Results for coveney translation from Spanish to French

presidente simon coveney
président m. simon coveney

simon coveney (ppe/de,
karl-heinz florenz (ppe/de,

presidente d. simon coveney
président m. simon coveney

sr. coveney secretario de estado del ministerio de hacienda
m.coveney, ministre adjoint au ministère des finances

d. simon coveney ministro de agricultura, pesca y alimentación
m. simon coveney ministre de l'agriculture, de la pêche et de l'alimentation

d. simon coveney ministro de agricultura, alimentación y medio marino
m. simon coveney ministre de l'agriculture, de l'alimentation et des affaires maritimes

d. hugh coveney, secretario de estado del ministerio de hacienda (encargado del gasto público)
m. hugh coveney, ministre adjoint au ministère des finances, chargé des dépenses publiques

presidencia: sr. h. coveney, ministro adjunto de finanzas encargado del gasto público de irlanda.
présidence: m. h. coveney, ministre adjoint irlandais aux finances, chargé des dépenses publi­ques.

en relación a los derechos humanos y la lucha contra el terrorismo, coveney afirmó que hay que tratar de conciliar ambos aspectos para alcanzar un equilibrio.
il a réussi à trouver un équilibre entre l'exigence des droits de l'homme et celle de la lutte contre le terrorisme.

un gesto análogo sería apreciado también por los siniestrados de las recientes inundaciones a los que visité asimismo a principios de la semana pasada; el ministro hugh coveney se reúne a principios de la próxima semana en bruselas con administradores del fondo europeo de emergencia.
la décision de renouveler ce geste, lorsque le ministre hugh coveney rencontrera les administrateurs du fonds d'aide d'urgence au début de la semaine prochaine à bruxelles, serait appréciée par les victimes des récentes tempêtes, auxquelles j'ai moi aussi rendu visite au début de la semaine dernière.

el acuerdo alcanzado hoy es el resultado de una serie de conversaciones entre la presidencia irlandesa, bajo la dirección de simon coveney, ministro de agricultura, alimentación y asuntos marítimos, y el parlamento europeo, actuando la comisión como mediadora.
l’accord qui vient d'être conclu est le fruit d'une série de discussions entre la présidence irlandaise, dirigée par m. simon coveney, ministre de l’agriculture, de l’alimentation et des affaires maritimes, et le parlement européen, la commission jouant le rôle de facilitateur.

además de taoiseach enda kenny, también asistieron al acto de galway simon coveney, ministro irlandés de agricultura, alimentación y medio marino, las comisarias damanaki y geoghegan-quinn, representantes de los estados unidos, canadá y los estados miembros atlánticos y representantes de la industria y la investigación.
outre m. enda kenny, ont participé au lancement de l'initiative à galway le ministre irlandais de l'agriculture, m. simon coveney, les commissaires mmes damanaki et geoghegan-quinn, des représentants des États de la côte atlantique des États-unis, du canada, et de l'ue, ainsi que des représentants de la recherche et de l'industrie.