Results for desarrollarla translation from Spanish to French

hay que desarrollarla y aprovecharla plenamente.
elle doit être consolidée et pleinement utilisée.

acometamos los esfuerzos necesarios para desarrollarla.
je pense au programme esprit.

son los estados miembros los que han de desarrollarla.
ceci doit être développé par les etats membres.

tenemos una organización de esa naturaleza y podemos adaptarla y desarrollarla.
nous disposons d'une telle organisation et nous pouvons l'adapter et la développer.

solo la hablan unas 50.000 personas y es caro mantenerla y desarrollarla.
elle n'est parlée que par quelque 50 000 personnes et sa préservation et son développement sont coûteux.

la fundación debe por tanto continuar la obra que emprendió y desarrollarla aún más.
on notera du reste que, bien que des propositions aient été faites à ce sujet, et que le parlement européen ait fait connaître son point de vue par le biais d'une résolution qui remonte au 8

mejorar la capacidad administrativa a nivel central y desarrollarla a nivel regional y local.
renforcer au niveau central les capacités administratives et les développer aux niveaux régional et local.

¿queremos, y cómo hacerlo, que la biotecnología contribuya a mantenerla y a desarrollarla ?
a mon sens, les biotechnologies ne sont ni fatalement néfastes, ni forcément bénéfiques.

nadie invertirá en la franja y nadie podrá desarrollarla; allí nadie puede sentirse libre.
personne ne viendra y investir, personne ne la mettra en valeur, personne ne peut s'y sentir libre.

además, solamente menciona –sin desarrollarla– la cuestión de la dimensión exterior de la eficiencia energética.
de même, la commission évoque mais n'approfondit pas la question de la dimension extérieure de l'efficacité énergétique.

desarrollarlo
develop it