Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el que la sigue, la consigue.
avec de la persévérance on arrive à tout.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
quien la sigue, la consigue.
avec de la persévérance on arrive à tout.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿se cumplirá el dicho de“quien la sigue la consigue”?
ne dit-on pas que tout vient à point à qui sait attendre?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
sigue la ecuación
suit l'équation
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la comisión sigue la misma práctica.
la même pratique est suivie par la commission.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
la regresión de potencia sigue la ecuación
la régression de puissance suit l'équation
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el artículo 35 sigue la forma habitual.
l'article 35 est rédigé dans les formes habituelles.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la actividad económica sigue la misma tendencia.
l’activité économique suit le même mouvement.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
el niño sigue la educación religiosa de sus padres.
l'enfant suit l'éducation religieuse des parents.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
a continuación, sigue la visión.
vient ensuite la vision.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
la propuesta sigue la gran mayoría de estas orientaciones.
ces orientations ont été suivies dans leur grande majorité dans la proposition.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 3
Quality:
el informe sigue la misma estructura que en años anteriores2.
le présent rapport suit une structure semblable à celle des rapports des années précédentes2.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
modifíquese como sigue la letra i):
modifier le point i) comme suit:
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
el informe sigue la pauta de períodos de sesiones anteriores.
le rapport suit le même modèle que les sessions précédentes.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
modifíquese como sigue la primera frase:
modifier la première phrase:
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
el blog gorilla protection sigue la situación y postea actualizaciones regularmente.
le gorilla protection suit la situation et poste des mises à jour régulièrement.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: