Results for en seguida translation from Spanish to French

bébalo en seguida.
boire le contenu du verre immédiatement

en seguida se retiró.
puis il le quitta brusquement.

¿debo empezar en seguida?
dois-je commencer immédiatement ?

en seguida. ¡pongámonos a ello!
mettons-nous donc au travail immédiatement!

vamos a verla en seguida.
allons consulter la boussole!»

desapareció, pero reapareció en seguida.
il sortit, mais rentra bientôt après.

¿no estará ella aquí en seguida?
ne sera-t-elle pas ici tout à l'heure?

el capitán se presentó en seguida.
celui-ci se présenta aussitôt.

en seguida me mostró cuatro herreros
l`Éternel me fit voir quatre forgerons.

anda a hacer tu equipaje en seguida.
va faire ta malle!»

díganoslo en seguida, sea lo que fuere.
«quel est le terrible événement qui vient de se passer? dit-elle; parlez et ne nous cachez rien.

los ugandeses reaccionaron en seguida en twitter.
photo reproduite avec la permission de @vote4africa. les réactions des ougandais n'ont pas tardé à apparaitre sur twitter.

creo que lo mejor será que entre en seguida.
je crois que je ferai bien d’entrer tout de suite. »

ella echó a andar, pero se volvió en seguida.
elle partit, mais revint au bout d'un instant.

athos descendió y volvió a subir en seguida.
athos descendit et remonta bientôt.

me besó, la besé, y ambas nos dormimos en seguida.
elle m'embrassa, je l'embrassai, et toutes deux nous nous endormîmes.

ayrton y nab irán en seguida a quitar las aspas.
qu'ayrton et nab aillent en démonter les ailes.

informe en seguida a su médico si sufre un desmayo.
prévenir immédiatement votre médecin si vous vous évanouissez.

el capitán dijo algo a su segundo, que salió en seguida.
le capitaine dit quelques mots à son second qui sortit aussitôt.

al centro de la tierra —añadió en seguida en danés.
au centre du globe!» ajouta-t-il en danois.