Results for escépticos translation from Spanish to French

¿partidarios o escépticos?
partisans ou sceptiques?

muchos estaban escépticos.
beaucoup sont sceptiques.

babalu es uno de los escépticos :
babalu, par exemple, était sceptique :

pero algunos siguen siendo escépticos.
mais certains restent sceptiques.

inicialmente serían, como mucho, escépticos.
dans le meilleur des cas, cette attitude peut être expliquée par le scepticisme.

los escépticos dirán que no es posible.
les sceptiques diront que c’est impossible.

andry forma parte de los escépticos :
andry fait partie des ces sceptiques :

ha ganado a los escépticos y los pesimistas.
elle a eu raison des sceptiques et des pessimistes.

el razonamiento de los escépticos tiene dos vertientes.
le raisonnement de ces observateurs critiques s’appuie sur deux éléments.

algunos se mostraron a favor, otros escépticos.
certains étaient favorables, d'autres sceptiques.

eran muy escépticos sobre nuestra seriedad e intenciones.
ils doutaient de notre volonté et de nos intentions.

ya sé que hay escépticos que dirán: aún más procedimientos.
je sais, il y a les sceptiques qui diront: encore des procédures.

en línea, cibernautas y partidarios permanecen esperanzados pero escépticos.
sur le net, les internautes et supporters étaient optimistes et aussi sceptiques.

dimos entonces una lección a los pesimistas y a los escépticos.
nous avons donné une leçon aux pessimistes et aux sceptiques.

sin embargo, otros se muestran escépticos respecto a esta posibilidad.
d'autres, cependant, sont sceptiques sur l'issue de ce scénario.

algunos usuarios están emocionados, mientras que otros son más escépticos:
certains utilisateurs sont excités, alors que d'autres sont plus sceptiques :

nunca deberíamos rehuir ningún problema, y nunca deberíamos ser escépticos o indecisos.
jamais nous ne devons fuir les problèmes et être sceptiques ou indécis.

adversario del bien, violador de la ley, escéptico,
acharné à empêcher le bien, transgresseur, douteur,