Ask Google

Results for haciéndose translation from Spanish to French

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

French

Info

Spanish

Eso sigue haciéndose hoy.

French

Cela se poursuit aujourd'hui.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Seguirán haciéndose esfuerzos en ese sentido.

French

Des efforts en ce sens continueront d'être déployés.

Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Esta Convención sigue haciéndose cada vez más fuerte.

French

La Convention continue de se développer.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Seguía haciéndose burla de las garantías procesales.

French

Les garanties prévues par la loi n’étaient toujours pas respectées.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

De este modo, la población va haciéndose más joven.

French

Ainsi, la population rajeunissait.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Sin embargo, los efectos continúan haciéndose sentir.

French

Mais les effets demeurent.

Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Siguen haciéndose peticiones a favor de su rehabilitación.

French

Des voix continuent de s'élever pour demander sa réhabilitation.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Confío en que esta solidaridad continuará haciéndose presente.

French

Je suis certain que cette solidarité se poursuivra.

Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

haciéndose circular entre ellos una copa de agua viva,

French

On fera circuler entre eux une coupe d'eau remplie à une source

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

a) Que los nombramientos siguieran haciéndose por mérito;

French

a) Les nominations continueront d'être fondées sur le mérite;

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

ii) es obtenido haciéndose pasar por otra persona;

French

ii) est obtenu en se faisant passer pour une autre personne;

Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

De otro modo, no seguirán haciéndose las inversiones necesarias.

French

Sinon, les investissements nécessaires ne seront pas faits.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Los observadores locales han seguido haciéndose eco de esta preocupación.

French

Cette préoccupation est également partagée par les commentateurs locaux.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Están haciéndose más investigaciones a fondo sobre esta cuestión.

French

Des enquêtes plus approfondies se poursuivent sur cette question.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Continúan haciéndose progresos en el ámbito del diseño sostenible.

French

On continue d'avancer sur le front de l'écologie.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

El león trata de volar haciéndose pasar por un pavo real,

French

Le lion essaie de voler, imitant le paon,

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

-Es lo que está haciéndose en estos momentos, señor.

French

-- C'est ce qui se fait en ce moment, monsieur.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Haciéndose eco del sentimiento popular, Beesan Arouri afirma:

French

Reflétant le sentiment commun, Beesan Arouri affirme :

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

El concepto de seguridad humana está haciéndose cada vez más importante.

French

La notion de sécurité humaine s'impose de plus en plus.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

:: Capacitación empresarial, haciéndose hincapié en los conocimientos técnicos;

French

:: Une formation du personnel de direction, en particulier des chefs d'entreprise;

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK