Results for interpretarse translation from Spanish to French

¿cómo debe interpretarse?
mais voyons ce qu'il en sera sur place.

debe interpretarse con cautela.
une remarque importante doit être faite.

¿cómo podría interpretarse esto?
comment cela pourrait­il se traduire?

debe interpretarse como referencia a
À interpréter comme faisant référence à:

la sentencia que deba interpretarse.
elle spécifie en outre:

¿cómo debe interpretarse este mensaje?
comment interpréter un tel message?

de esta forma puede interpretarse ...
cela permet, par exemple....".

esa disposición podría interpretarse erróneamente.
cette disposition risque d'être mal interprétée.

interpretarse en contra de derechos humanos
droits humains fondamentaux 27-33 13

debería interpretarse y cumplirse en consecuencia.
elle devrait être interprétée et mise en œuvre dans cet esprit.

esa disposición excepcional debía interpretarse estrictamente.
cette disposition exceptionnelle devait être interprétée strictement.

el cuadro 7 supra debe interpretarse con cautela.
104. le tableau 7 ci-dessus doit être interprété avec prudence.

debían poder interpretarse con claridad y sencillez;
ils doivent être clairs et relativement faciles à interpréter;

cualquier excepción a esta regla debe interpretarse restrictivamente.
toute exception à cette règle doit être interprétée restrictivement.

sin embargo, los resultados deben interpretarse con cautela.
mais il convient d'interpréter les résultats avec prudence.

ello puede interpretarse como una especie de discriminación política.
cela pourrait être interprété comme une sorte de discrimination politique.

con todo, las conclusiones presentadas deben interpretarse con cautela.
les conclusions présentées demandent cependant à être interprétées avec prudence.

la palabra «marco» debe interpretarse en sentido amplio.
le mot "cadre" doit être interprété au sens large.

15) los ejemplos siguientes pueden interpretarse del mismo modo:
15) on pouvait analyser de la même manière, par exemple:

el término "día hábil" habrá de interpretarse en consecuencia.
le terme de "jour ouvrable" est interprété en conséquence.