From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
madre mios
oh mon dieu
Last Update: 2021-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mios.: miosis
pos. : positif
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
este año se planifica una prestigiosa ceremonia de entrega de pre mios como parte de una serie de celebraciones que valorizan las realizaciones de inventoras contemporáneas.
du 6 au 12 octobre, une campagne dans tous les etats membres tentera de les sensibiliser davantage à l'importance d'un diagnostic précoce du cancer du sein et du col de l'utérus et de les encourager à par ticiper aux programmes de dépistage organisés dans leur région.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
el presente artículo se aplicará en todos los concursos de proyectos en los que el importe total de los pre mios del concurso y los pagos a los participantes sea igual o superior a los 200 000 ecus.
le présent article s'applique dans tous les cas de concours où le montant total des primes de participation aux concours et paiements versés aux participants égale ou dépasse 200 000 écus.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
la comisión se propone examinar la viabilidad de tal evaluación y considerar si podría constituir la base de un programa de pre mios abierto a todas las ciudades europeas cuyos sistemas de transporte alcanzasen un alto nivel de calidad.
la commission entend examiner la faisabilité de cette évaluation de la qualité et décider si elle pourrait étayer un système de récompenses ouvert à toutes les villes et agglomérations européennes dont les systèmes de transport satisfont à des normes de qualité sévères.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dixo luego el tercero: yo soy carlos eduardo, rey de inglaterra, habiéndome cedido mi padre sus derechos á la corona. he peleado por sustentarlos; á ochocientos partidarios mios les han arrancado el corazon, y les han sacudido con el en la cara: á mi me han tenido preso, y ahora voy á ver al rey mi padre á roma, el qual ha sido destronado así como mi abuelo, y así como yo; y he venido á pasar el carnaval á venecia.
le troisième dit: je suis charles-Édouard, roi d'angleterre; mon père m'a cédé ses droits au royaume; j'ai combattu pour les soutenir; on a arraché le coeur à huit cents de mes partisans, et on leur en a battu les joues; j'ai été mis en prison; je vais à rome faire une visite au roi mon père, détrôné ainsi que moi et mon grand-père; et je suis venu passer le carnaval à venise.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: