From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
parrado rodrÍguez
parrado rodriguez
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
el artículo 57 parrado 1 formulaba una decisión: se tenía que proceder a la convalida ción mutua de diplomas.
l'article 57, paragraphe 1, formulait une décision: il fallait procéder à la reconnaissance mutuelle des diplômes.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
sin embargo , para la parte del periodo determinado en el primer parrado que no haya transcurrido en el momento de su vuelta a la actividad , el funcionario podra solicitar que su cotizacion al régimen de pension asi como su pension sean calculados sobre el sueldo base correspondiente al grado y escalon que habia obtenido en sus anteriores funciones .
toutefois, pour la partie de la période visée au premier alinéa restant à courir au moment de sa remise en activité, le fonctionnaire peut demander que sa contribution au régime de pension, ainsi que ses droits à pension, soient calculés sur le traitement de base afférent au grade et à l'échelon qu'il avait obtenus dans ses fonctions antérieures.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
en el artículo 24, apartado 1, el párrado tercero se sustituye por el texto siguiente:
À l’article 24, paragraphe 1, le troisième alinéa est remplacé par le texte suivant:
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
