Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
información técnica: esto proviene de / proc/ */ cmdline
information technique & #160;: cela provient de / proc/ */ cmdline
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
número de télefono:
saisissez un numéro de téléphone & #160;:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
términos y condiciones de la promoción
conditions générales de l'offre
Last Update: 2010-06-18
Usage Frequency: 2
Quality:
barra de búsquedas introduzca un término a buscar.
barre de recherche saisissez un terme à rechercher.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
esta sección contiene toda la información sobre nuestros juegos web gratis: - información general - información técnica por si los juegos no funcionan
vous trouverez dans cette section tout ce qu'il y a à savoir sur nos jeux web gratuits : - des infos générales - des infos techniques pour vous aider en cas de dysfonctionnement des jeux
Last Update: 2012-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
cierto si el usuario quiere especificar las cantidades sólo en términos de masa
vrai si l'utilisateur souhaite indiquer la quantité uniquement en terme de masse
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
este deslizador se puede usar para especificar el tiempo en términos de vidas medias entre 0 y 10.
ce curseur peut être utilisé pour indiquer le temps en terme d'unité de demi-vies entre 0 et 10 demi-vies.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
esta preferencia le indica a la calculadora nuclear si las cantidades están siempre en términos de masa
ce paramètre indique au calculateur nucléaire si les quantités sont toujours exprimées en terme de masse
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
este cuadro se usa para especificar la densidad de la disolución y solo es necesario si la cantidad de disolución se especifica o se necesita en términos de masa.
cette boîte est utilisée pour indiquer la densité de la solution. cela est requis uniquement si la quantité de solution est indiquée en terme de masse.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
contiene toda la información sobre comprar y reactivar juegos para descargar: - cómo comprar juegos - información sobre los pagos - cómo reactivar un juego que has comprado - cuestiones técnicas
cette rubrique regroupe toutes les infos utiles concernant l'achat et la réactivation de nos jeux téléchargeables : - comment acheter un jeu - nos modalités de paiement - comment réactiver un jeu que vous avez acheté - des solutions à vos problèmes techniques
Last Update: 2012-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.