Results for prescriptivas translation from Spanish to French

las hipótesis son descriptivas, no prescriptivas.
ils sont descriptifs et non pas normatifs.

soluciones apresuradas y prescriptivas podrían resultar contraproducentes.
des solutions impératives et précipitées pouvaient aller à l'encontre du but recherché.

las disposiciones modelo en su conjunto son suficientemente prescriptivas.
dans leur ensemble, les dispositions types sont déjà assez normatives.

las normas relativas a la organización de estas plataformas no son prescriptivas.
les règles relatives à l’organisation de ces plateformes ne sont pas rigides.

las normas propuestas son, como resulta evidente, más ordinativas que prescriptivas.
le rapport ford accomplit à mes yeux quelques pas prudents vers la transparence et une possibilité de contrôle. '

las técnicas enumeradas y descritas en estas conclusiones no son prescriptivas ni exhaustivas.
les techniques énumérées et décrites dans les présentes conclusions sur les mtd ne sont ni normatives ni exhaustives.

además, la aplicación de principios venía respaldada por normas amplias y prescriptivas.
en outre, l'application des principes reposait sur des règles normatives et détaillées.

dado que se trata de iniciar el debate, quizá sean demasiado prescriptivas en esta etapa.
aux fins de l'engagement du débat, elles sont peut-être trop normatives à ce stade.

en el epígrafe 4 de este dictamen figuran una serie de ejemplos de disposiciones demasiado prescriptivas.
dans la 4e partie du présent avis, le comité donne un certain nombre d'exemples de dispositions excessivement normatives.

en algunos países, sus recomendaciones tienen tanta fuerza que son, de hecho, prescriptivas.
dans certains, les recommandations sont tellement fortes qu’elles ont valeur de prescriptions.

con este planteamiento se puede eliminar la necesidad de proporcionar orientaciones prescriptivas sobre qué información debe presentarse exactamente.
cette approche dispense de la nécessité de prescriptions sur les éléments précis à communiquer.

con ese fin, las directrices de los planes nacionales de adaptación deberían ser genéricas y flexibles y evitar ser prescriptivas.
les lignes directrices applicables aux plans nationaux d'adaptation devraient donc être souples et de caractère générique, sans prescrire des dispositions contraignantes.

en consecuencia, se propuso que se evitaran las disposiciones prescriptivas sobre plazos (en el párrafo 4).
il a donc été proposé d'éviter des règles prescriptives concernant des limites de temps (au paragraphe 4).

las recomendaciones se limitan a un número manejable de recomendaciones claves (evítense las listas excesivamente detalladas de recomendaciones demasiado prescriptivas)
les recommandations se limitent à un nombre gérable de recommandations clefs (éviter les listes interminables de recommandations trop prescriptives).

estas recomendaciones deberán hacerse públicas; deberán ser más detalladas y prescriptivas que las recomendaciones «preventivas» previstas en el artículo 6.
elles devraient être plus détaillées et plus prescriptives que les recommandations «préventives» prévues à l'article 6.

en la evaluación de impacto se han considerado las siguientes opciones, de menos prescriptiva a más prescriptiva:
les options suivantes, de la moins normative à la plus normative, ont été envisagées: