Results for quedarse translation from Spanish to French

planea quedarse embarazada.
envisagez d’être enceinte.

- planea quedarse embarazada
- si vous prévoyez de le devenir.

¿deberían quedarse o irse?
doivent-ils rester ou doivent-ils partir ?

está planificando quedarse embarazada.
envisagez d’être enceinte.

- si piensa quedarse embarazada.
- si vous désirez avoir un enfant

¿esperan quedarse para siempre?
ont-ils l'intention de s'installer définitivement ?

es peligroso quedarse con un león.
il est dangereux de rester avec un lion.

quedarse quieto sentado; concentrarse.
rester tranquilles ; se concentrer.

- el temor de quedarse dormido;
la crainte de s'endormir;

¿le asusta quedarse sin pilas?
vous craignez d'être à court de piles?

ul an • está planificando quedarse embarazada.
pl • envisagez d’être enceinte. st l’allaitement est contre-indiqué en cas de traitement par neupopeg. 'e

ella lloró hasta quedarse sin lágrimas.
elle a pleuré jusqu'à manquer de larmes.

ella acostumbra quedarse despierta toda la noche
elle a l'habitude de rester éveillée toute la nuit.

evite quedarse embarazada mientras tome tarceva.
evitez une grossesse pendant le traitement par tarceva.

- si está embarazada o planea quedarse embarazada.
- si vous êtes enceinte ou souhaitez l'être.

fondo del ojo). si piensa quedarse embarazada.
(gonflement à l’ arrière de l’œ il).

debe evitar quedarse embarazada mientras toma este medicamento.
vous devez éviter de tomber enceinte en prenant ce médicament.

si puede quedarse embarazada, debe utilizar anticonceptivos eficaces.
si vous êtes susceptible de procréer, vous devez utiliser une méthode efficace de contraception.

cuando escucha música no quiere quedarse inmóvil, quiere moverse.
on ne peut pas rester immobile en écoutant de la musique.