Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quieres ser mi amigo
navi
Last Update: 2013-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
quieres ser mi novio?
tu veux être mon petit ami ?
Last Update: 2022-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a) mi esposa;
a) ma femme;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu eres mi esposa
you are my wife
Last Update: 2016-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amo a mi esposa.
j'aime ma femme.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿quieres ser didáctico?
vous voulez plutôt être éducatif?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
niña linda ¿ quieres ser mi novia ?
vous seriez ma copine ?
Last Update: 2014-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi esposa estaba aterrada.
ma femme était terrifiée.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si quieres ser feliz, selo.
si tu veux être heureux, sois-le.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
déjame presentarte a mi esposa.
laisse-moi te présenter ma femme.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡si quieres ser amado, ama!
si tu veux être aimé, aime !
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le escondía cosas a mi esposa.
je cachais des choses à ma femme.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y discutía la ley con mi esposa;
tous les jours avec votre mère ;
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi esposa es fundamental en el proceso.
ma femme joue un rôle fondamental dans le processus.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estoy buscando un bolso para mi esposa.
je cherche un sac pour ma femme.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi esposa diría que bailaron con los dictadores.
ma femme dirait qu'elles ont dansé avec les dictateurs.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
compré este libro para mí, no para mi esposa.
j'ai acheté ce livre pour moi, pas pour ma femme.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para este asunto, no confío en mi esposa para nada.
je ne fais absolument pas confiance à ma femme pour ça.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cometí un grave error al elegir a mi esposa.
j'ai commis une grosse erreur en choisissant ma femme.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
creció muy cerca de mi esposa y la camaradería floreció.
il a grandi tout en étant particulièrement proche de ma femme et la camaraderie s'est installée.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: