From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
israel continuó con sus frecuentes raids e incursiones militares en la ribera occidental causando muertos y heridos entre los palestinos, incluidos niños.
israël a poursuivi ses incursions et ses raids fréquents dans des agglomérations de cisjordanie, qui ont fait des morts et des blessés dans la population, y compris des enfants.
el gobierno del chad ha facilitado al grupo de expertos un documento en el que se precisa la cronología de las presuntas incursiones de fuerzas sudanesas a partir del comienzo de 1999 y en el que se detallan los ataques militares, raids de bombardeo y asesinatos cometidos por militares y fuerzas auxiliares sudanesas.
le gouvernement tchadien a fourni au groupe d'experts un document contenant une chronologie faisant état d'incursions des forces soudanaises qui remontent au début de 1999, et décrivant en détail les attaques militaires, bombardements et assassinats commis par l'armée soudanaise et ses forces auxiliaires.
9. el presidente sugiere una modificación de redacción y propone que la tercera línea del texto diga los siguiente: "to prevent raids by former far members into rwanda... ".
9. le president, suggérant une modification rédactionnelle, propose de dire, à la troisième ligne du texte, "to prevent raids by former far members into rwanda ... ".
