Results for reinstalar translation from Spanish to French

reinstalar
réinstaller

reparar/reinstalar
réparer/réinstaller

reinstalar los paquetes proporcionados
réinstaller les paquets spécifiés

se debe reinstalar software adicional
des logiciels supplémentaires doivent être réinstallés

paquetes a reinstalar estos paquetes serán reinstalados.
paquets qui vont être réinstallés ces paquets vont être réinstallés.

esto puede repararse al reinstalar nero utilizando el cleantool.
la réinstallation de nero 8 avec la dernière mise à jour disponible sur notre site internet et l´utilisation du nero cleantool peut résoudre le problème.

¿cómo reinstalar/desinstalar o reparar la instalación de avg?
comment réinstaller/désinstaller ou réparer l'installation d'avg ?

intentan actualizar software de espionaje ya instalado y reinstalar spyware eliminado.
il essaie d'actualiser les programmes d'espionnage déjà installés et de réinstaller les logiciels espions supprimés.

no reinstalar moluscos bivalvos vivos con una densidad que impida su depuración;
ne pas reparquer les mollusques bivalves vivants à une densité ne permettant pas la purification;

si desea conservar el autotexto, guarde estos archivos antes de reinstalar el programa.
sauvegardez ces fichiers avant une éventuelle nouvelle installation pour conserver vos autotexte.

«la asociación oriental no debería reinstalar bloques o la lucha por esferas de influencia.
«le partenariat oriental ne devrait pas conduire au rétablissement des blocs ou à la lutte pour les sphères d’influence.

para reinstalar, desinstalar o reparar la instalación de la aplicación avg, realice lo siguiente:
pour réinstaller, installer ou réparer l'installation de l'application avg, procédez comme suit :

¿es necesario reinstalar la edición de prueba de avg si adquiero la edición comercial de avg ?
est-il nécessaire de réinstaller la version d'évaluation d'avg si j'ai acquis l'édition commerciale ?

¿qué debería hacer si necesito reinstalar windows o comprarme un nuevo ordenador?
que faire si je réinstalle windows ou si j'achète un nouvel ordinateur ?

en varios países quedó casi totalmente desmantelado el sistema de producción económica y todavía no se lo ha podido reinstalar plenamente.
dans de nombreux pays, le système de production économique a été presque complètement détruit et n'a pu être encore totalement restauré.

para asegurarse que este problema no vuelva a presentarse, le recomendamos que utilice la herramienta de limpieza de nero antes de reinstalar nero 9.
malheureusement, l'installation de nero incd après installation de nero 9 par le nero controlcenter est impossible pour le moment.

ii) reinstalar la antigua práctica de que el director general del oiea presente periódicamente informes escritos y orales al consejo de seguridad.
ii) en rétablissant la pratique consistant à ce que le directeur général de l'agence internationale de l'énergie atomique soumette des rapports au conseil de sécurité et le tienne régulièrement informé du cours des évènements;

esto es importante ya que uno podría intentar una actualización de una máquina a una inicialización "system v" sin reinstalar y reformatear.
c'est important, car on pourrait être tenté de passer une machine en initialisation de type system v sans la réinstaller ni la reformater.

haz clic en el/los juego/s que quieras reinstalar y luego en el botón: 'activar'.
cliquez sur le/les jeu(x) que vous souhaitez réinstaller, cliquez sur le bouton 'activer', puis suivez les instructions affichées à l'écran.

en junio, según representantes de comika, chirimwami invitó a kalimbi al ex-comandante de la 242ª brigada, coronel nsabimana mwendangabo, para reinstalar a combeecka por la fuerza.
en juin, selon des représentants de la comika, chirimwami a invité le colonel nsabimana mwendangabo, ancien commandant de la 242e brigade, à kalimbi afin qu’il y réinstalle la combeecka par la force.