Results for sashimi translation from Spanish to French

sashimi
sashimi

a la hermana de scott le gusta hacer sashimi.
la sœur de scott aime préparer des sashimis.

el rabil se valora mucho en la elaboración de sashimi.
c’est un poisson très recherché pour le marché du sashimi.

la próxima vez que vaya a un sushi bar saludaré a todos los pulpos, incluido tako sashimi y chuka lidako.
la prochaine fois que j'irai dans un restaurant de sushis, je saluerai toutes les pieuvres, y compris tako sashimi et chuka lidako.

aunque japón consume alrededor de un cuarto de las capturas mundiales de atún, el atún de aleta azul del pacífico ha sido señalado como el principal objetivo por parte de la industria pesquera para los mercados de sushi y sashimi de asia oriental.
quoique le japon consomme environ un quart de la pêche mondiale de thon, le thon rouge a été plus particulièrement la cible de l'industrie de la pêche pour le marché des sushi et des sashimi, partout dans l'est asiatique.

entre ellos el basashi (sashimi de carne de caballo), las anguilas, y el wasabi (rábano picante japonés).
celles-ci incluent basashi (sashimi à la viande de cheval), anguille, et wasabi (raifort japonais).

33. según cual sea la especie y el método de captura, el atún se envía al mercado de sashimi del japón o bien se enlata para su consumo en países desarrollados (por ejemplo, europa occidental y los estados unidos).
33. suivant les espèces capturées et les techniques de pêche utilisées, les thons sont soit dirigés vers le marché japonais (confection de sashimi), soit mis en boîte pour être consommés dans les pays développés (pays d'europe occidentale, etats-unis d'amérique, etc.).