Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sham kamal shams
cham kamal chams
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
universidad de ain shams
université d'ain chams
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
«shams-us-safa aminzai.
shams-us-safa aminzai.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
y shams karim agrega:
shams karim ajoute:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
carpas levantadas en bab al shams.
tentes montées à bab al shams.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
behrooz, boostani, shahrooei y shams.
mm. behrooz, boostani, shahrooei et shams.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sustitución de la escuela de niñas de nur shams
remplacement de l'école de filles de nur shams
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
campamento de refugiados de nur shams (faja de gaza)
camp de réfugiés de nur shams
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
fotografía de la bandera palestina ondenado en bab al shams.
le drapeau palestinien flotte sur bab al shams.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
maestría en educación, universidad ain shams, el cairo, 1983
m.a. en éducation, université ain shams du caire, 1983
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
22. tareq shams aldeen jabr aleid, de inkhal, deraa
22. tareq shams aldeen jabr aleid, originaire de inkhal (daraa)
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
nueva aldea palestina bab al shams se establece al este de jerusalén
bab al shams, un village palestinien installé à jérusalem-est
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
el 25 de agosto se declaró la huelga general en majdal shams.
le 25 août, une grève générale a été déclarée à majdal shams.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la policía indicó que habían huellas que conducían hacia majdal shams.
la police a déclaré que les empreintes de pneus relevées sur les lieux conduisaient vers majdal shams.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
doctorado, fundamentos de la educación, universidad ain shams, el cairo, 1987
etudes p.h.d. en science de l'éducation, université ain shams du caire, 1987
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
29. unión de mujeres del golán sirio ocupado (majdal shams)
29. union des femmes du golan syrien occupé (majdal shams)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
21. shams aldeen jabr aleid (abu muhannad), de inkhal, deraa
21. shams aldeen jabr aleid (abu muhannad), originaire de inkhal (daraa)
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
:: mahmud shams - hijos de yusuf abu arar (aproximadamente 7 dunum)
:: mahmud shams - les fils de yusuf abu arar (environ 7 dounoums)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
las fdi confirmaron posteriormente que un proyectil había caído a unos 3 km al oeste de majdal shams.
les forces de défense israéliennes ont par la suite confirmé qu'un obus avait atterri à environ 3 kilomètres à l'ouest de majdal chams.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
en el epígrafe «personas físicas», la entrada « shams ur-rahman.
la mention «shams ur-rahman.
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality: