Results for stcw translation from Spanish to French

stcw
stcw

convenio stcw
convention stcw

el convenio stcw
la convention stcw

revisión del convenio stcw de 1978
révision de la convention stcw de 1978

4.5 sistema de información stcw
4.5 stcw – système d'information

algunas disposiciones de la conferencia stcw.
un ensemble de résolutions adoptées lors de la conférence sur la convention stcw.

incumplimiento de los requisitos del convenio stcw
non-respect des prescriptions de la convention stcw

la tripulación debe cumplir las normas stcw.
les membres d'équipage doivent satisfaire aux normes stcw

certificados emitidos con arreglo al convenio stcw;"
certificats délivrés conformément à la convention stcw";

el tercer país debe ser parte del convenio stcw.
le pays tiers doit être partie à la convention stcw.

requisitos de formaciÓn del convenio stcw contempladas en el artÍculo 3
formation requise aux termes de la convention stcw et visÉe À l'article 3

el convenio stcw revisado está estructurado de la siguiente forma:
la convention stcw révisée se présente sous la forme suivante :

requisitos de formaciÓn del convenio stcw mencionados en el artÍculo 3
formation requise aux termes de la convention stcw et visÉe À l'article 3

los refrendos se expedirán con arreglo al apartado 2 del artículo vi del convenio stcw.
les visas sont délivrés conformément à l’article vi, paragraphe 2, de la convention stcw.

el convenio stcw de la omi es uno de los cuatro principales convenios marítimos a escala mundial.
la convention stcw de l'omi est l'une des quatre grandes conventions maritimes à l'échelle internationale.

cualquier demostración de suficiencia con carácter continuo y en simulador que exija la parte a del código stcw.
de toute démonstration faite sur simulateur pour prouver le maintien des compétences prescrites par la partie a du code stcw.

los títulos se expedirán con arreglo al apartado 1 de la regla i/2 del convenio stcw.
les brevets sont délivrés conformément à la règle i/2, paragraphe 1, de la convention stcw.

dicha directiva incorpora al derecho comunitario las normas internacionales de formación, titulación y guardia recogidas en el convenio stcw.
cette directive transpose en droit communautaire les normes internationales de formation, de délivrance des brevets et de veille définies par la convention stcw.

satisfacer las normas de competencia que se establecen en la sección a-iii/4 del código stcw.
satisfaire à la norme de compétence spécifiée dans la section a-iii/4 du code stcw.

la debida competencia profesional, conforme a lo prescrito en la sección a-i/11 del código stcw.
de prouver le maintien de sa compétence professionnelle conformément à la section a-i/11 du code stcw.