Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yo te espero
j'espère que vous
Last Update: 2012-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
te espero chica
ti aspetto ragazza
Last Update: 2021-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te espero en mi casa vale
jo a casa meva l'esperança que val la pena
Last Update: 2013-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te espero donde siempre a las siete y media , posdata si no vienes me enojare
attendez toujours à sept heures et demie, postscript, si vous ne venez pas engordaras
Last Update: 2018-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
más diversión te espera en liberec
more fun awaits in liberec
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te espera el mosaico de 150 piezas.
une mosaïque de 150 morceaux vous attend.
Last Update: 2017-02-28
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference:
de las autoridades públicas se espera siempre que establezcan los marcos de actuación en los que las empresas deben operar.
en effet, les pouvoirs publics se sont efforcés de fixer les cadres dans lesquels les entreprises devaient opérer.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
debajo del macizo de la peña de vyšehrad te espera una verdadera joya arquitectónica.
vous découvrirez un véritable trésor architectural au pied de la falaise de vyšehrad.
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inmediatamente después de pasar por la torre te espera una galería barroca al aire libre.
juste après la tour, vous découvrirez une galerie baroque en plein air unique en son genre.
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en la nevera te espera una sorpresita. no lo olvides antes de irte esta noche.
une surprise t'attend dans le frigo. ne l'oublie pas avant de partir ce soir.
Last Update: 2022-03-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
cuando está de viaje, me envía un mensaje de texto que dice 'te espero en skype, amor' y entonces conecto el equipo, me coloco los auriculares, enchufo el micrófono y es como si estuviera conmigo en la misma habitación.
» et je vais à l'ordinateur, je mets le casque, branche le micro et c'est comme s'il était avec moi dans la pièce.
Last Update: 2016-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
36. el sr. allonsius (francia) explica que durante el internamiento en la zona de espera siempre se tiene en cuenta el interés superior del niño.
36. m. allonsius (france) explique qu'il est toujours tenu compte de l'intérêt supérieur des enfants lors de leur placement en zone d'attente.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en las cercanías del aeropuerto de praga, te espera un campo de golf de 18 hoyos, que cumple el estándar europeo más alto.
en effet, un terrain 18 trous aux plus hauts standards européens vous attend à proximité de l’aéroport de prague.
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'bolivia te espera' es el nombre de la nueva campaña promocional lanzada recientemente por el gobierno de bolivia.
"la bolivie vous attend" est le slogan d'une nouvelle campagne de promotion officielle du tourisme lancée par le gouvernement bolivien.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a medida que busques objetos ocultos en las imágenes pintadas a mano, resuelvas puzzles ingeniosos y disfrutes de minijuegos maravillosos, te aproximarás aún más cerca al descubrimiento asombroso que te espera al final del camino.
recherche des objets cachés dans de magnifiques scènes dessinées à la main, résout des énigmes épineuses, apprécie des mini-jeux divertissants, et rapproche-toi de la découverte stupéfiante à la fin du voyage.
Last Update: 2017-02-28
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference: