Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kenyans took to twitter to discuss the tv spot under the #condommpangoni hashtag, with many coming out on both sides of the argument.
“ቪክቶር-mufc” (@victorbmc) ማስታወቂያውን እንደዳልወደደው ጽፏል፡ -
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
in the states, rarely do we see both sides (oromo and other ethiopians) cheering for the same team.
በአሜሪካ ሁለቱ ወገኖች (ኦሮሞዎች እና ሌሎቹ ኢትዮጵያውያን) አንድ ቡድን ለመደገፍ የምንገናኝበት ዕድል በጣም ጠባብ ነው፡፡
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
the jews accuse the christians of having no basis for their religion and the christians accuse the jews of having no basis for their religion , even though both sides read the scripture . the ignorant ones say the same thing .
እነርሱ መጽሐፉን የሚያነቡ ሲኾኑ አይሁዶች ፡ - ክርስቲያኖች በምንም ላይ አይደሉም አሉ ፡ ፡ ክርስቲያኖችም ፡ - አይሁዶች በምንም ላይ አይደሉም አሉ ፡ ፡ እንደዚሁ እነዚያ የማያውቁት ( አጋሪዎች ) የንግግራቸውን ብጤ አሉ ፡ ፡ አላህም በዚያ በርሱ ይለያዩበት በነበሩት ነገር በትንሣኤ ቀን በመካከላቸው ይፈርዳል ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and we let it ( the beautiful praise ) remain upon on both of them in the latter ( generations ) ,
በሁለቱም ላይ በኋለኞቹ ሕዝቦች ውስጥ መልካም ዝናን ተውንላቸው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
if there appears to be discord between a wife and her husband and if they desire reconciliation choose arbiters from the families of both sides . god will bring them together ; god is all-knowing and all-aware .
( እናንተ ዋቢዎች ) የመካከላቸውንም ጭቅጭቅ ብታውቁ ከቤተሰቦቹ ሽማግሌን ከቤተሰቦችዋም ሽማግሌን ላኩ ፡ ፡ ማስታረቅን ቢሹ አላህ በመካከላቸው ያስማማል ፡ ፡ አላህ ግልጽን ዐዋቂ ውስጥንም ዐዋቂ ነውና ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and so we have made you a median nation , in order that you will be a witness above the people , and that the messenger be a witness above you . we did not change the direction that you were facing except that we might know who followed the messenger from him who turned on both his heels .
እንደዚሁም ( እንደመራናችሁ ) በሰዎች ላይ መስካሪዎች ልትሆኑና መልክተኛውም በናንተ ላይ መስካሪ ይሆን ዘንድ ምርጥ ሕዝቦች አደረግናችሁ ፡ ፡ ያችንም በርሷ ላይ የነበርክባትን አቅጣጫ መልክተኛውን የሚከተለውን ሰው ወደ ክህደት ከሚመለሰው ሰው ልናውቅ ( ልንገልጽ ) እንጅ ቂብላ አላደረግናትም ፡ ፡ እርሷም በነዚያ አላህ በመራቸው ሰዎች ላይ በስተቀር በእርግጥ ከባድ ናት ፡ ፡ አላህም እምነታችሁን ( ስግደታችሁን ) የሚያጠፋ አይደለም ፤ አላህ ለሰዎች በጣም ርኅሩኅ አዛኝ ነውና ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
marcus rashford mbe (born 31 october 1997) is an english professional footballer and philanthropist, who plays as a forward for premier league club manchester united and the england national team. a manchester united player from the age of seven, rashford scored two goals on both his first team debut against midtjylland in the uefa europa league in february 2016 and his premier league debut against arsenal three days later. he also scored in his first manchester derby match, his first efl cup m
ማርከስ ራሽፎርድ ሜቢኤ (እ.ኤ.አ. ጥቅምት 31 ቀን 1997 የተወለደው) የእንግሊዝ ፕሮፌሽናል እግር ኳስ ተጫዋች እና የበጎ አድራጎት ሰው ሲሆን ለፕሪሚየር ሊጉ ክለብ ማንችስተር ዩናይትድ እና ለእንግሊዝ ብሄራዊ ቡድን ወደፊት ይጫወታል ፡፡ ከሰባት ዓመቱ ጀምሮ ማንችስተር ዩናይትድ ተጫዋች ራሽፎርድ እ.ኤ.አ. እ.ኤ.አ. እ.ኤ.አ. የካቲት 2016 በዩኤፍ ዩሮፓ ሊግ ውስጥ በሚድቲዬልላንድ የመጀመሪያ ጨዋታ የመጀመሪያ ጨዋታ እና ከሶስት ቀናት በኋላ በአርሰናል ላይ ያደረገው የመጀመሪያ ግሩም ጨዋታ በሁለቱም ግቦች ሁለት ግቦችን አስቆጥሯል ፡፡ በመጀመርያው የማንችስተር ደርቢ ግጥሚያውም የመጀመሪያ ኢኤፍኤል ካፕ ሜ
Last Update: 2021-02-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.