Results for carole translation from Spanish to German

carole merle
carole merle

foto de carole blanchard.
(foto: carole blanchard)

sra. carole sullivan (gub)
frau carole sullivan (r)

carole boisson conoce perfectamente esa maniobta.
carole boisson kennt diesen vorgang perfekt.

carole louise webb/ emo air cargo (uk)
23.2.1994 von festem richtlinie

no es ninguna casualidad que carole dé tanta importancia a la seguridad de sus hombres.
es ist kein zufall, wenn carole der sicherheit ihrer männer so viel bedeutung beimisst.

carole boisson, mujer de sólo 31 años y ya capitana de un buque de 54 metros.
carole boisson, eine junge frau von 31 jahren, ist kapitän eines 54 m langen trawlers.

asunto c-32/93 carole louise webb contra emo air cargo (uk) ltd
altersrente fur seine unterhaltsberechtig

pregunta n° 43 formulada por carole tongue (h-0635/95): asunto: fse
flynn, mitglied der kommission. — (en) die ausarbeitung des entwurfs einer richtlinie über kraftomnibusse befindet sich in einem fortgeschrittenen stadium.

asunto c-32/93 carole louise webb / emo air cargo (uk) ltd política social
die entlassung einer arbcilnehmcrin wegen deren schwangerschaft stellt eine unmittelbare diskriminierung aufgrund des geschlechts dar.

el parlamento europeo ha aprobado un informe de la eurodi­putada laborista británica carole tongue en el que defiende el papel de las cadenas públicas de televisión en el seno de la socie­dad multimedia.
die drei arbeitsorte, also straßburg, brüssel und luxemburg, bedingen eine rege reisetätigkeit sowohl der abgeordneten als auch der beamten.

"hok, le habk carole boisson, ahora mismo no estoy disponible, pero ya sabe donde me encuentro... ".
ich bin im moment nicht da, aber sie wissen, wie es weiter geht... "

agradezco además a la sra. carole gresset, que durante un tiempo prestó sus servicios como secretaria, y a la sra. martine koehl, que la sustituyó.
mir scheint, daß funktion und organisation dieses so wichtigen gerichts von grund auf überdacht werdenmüssen.

otros estudiantes investigaron la corrupción de los medios rumanos y demás problemas con que los ciudadanos del país luchan a diario. por ejemplo, carole blanchard informa acerca de la lucha del pueblo de pungesti contra un proyecto de fracturación hidráulica :
die studenten üben zudem offen kritik an der korruption (“les médias roumains à la botte des hommes politiques” - "die rumänischen medien liegen der politik zu füßen"), berichten aber auch vom aktuellsten kampf der anwohner (“pungesti, village rebelle contre le gaz de schiste” - "das rebellische dorf pungesti gegen die schiefergase" via carole blanchard):

la francesa carole boisson además de ser una de las pocas mujeres que se dedica a la pesca de gran altura en europa, es capitán de un buque de 54 metros, el "albert granet".
die französin carole boisson ist nicht nur eine der wenigen frauen, die in europa in der hochseefischerei sind, sondern sie ist auch kapitän des 54 meter langen trawlers „albert granet".

polska/ polonia gobierno d.ª danuta hÜbner parlamento nacional d. jozef oleksy d. edmund wittbrodt romÂnia/ rumania gobierno d.ª hildegard carola puwak parlamento nacional d. alexandru athanasiu sustituyó a d. liviu maior en febrero de 2003
polska/ polen regierung frau danuta hÜbner romÂnia/ rumÄnien regierung frau hildegard carola puwak einzelstaatliches parlament herr alexandru athanasiu, seit februar 2003 nachfolger von herrn liviu maior einzelstaatliches parlament herr jozef oleksy herr edmund wittbrodt