Results for dejadla translation from Spanish to German

¡dejadla que pazca en la tierra de alá y no le hagáis mal!
laßt sie auf gottes erde weiden und rührt sie nicht mit etwas bösem an.

pero jesús dijo: --dejadla. ¿por qué la molestáis? ella ha hecho una buena obra conmigo
jesus aber sprach: laßt sie mit frieden! was bekümmert ihr sie? sie hat ein gutes werk an mir getan.

¡dejadla que pazca en la tierra de alá y no le hagáis mal! si no, os alcanzará pronto un castigo».
dies ist eine kamelstute von allah als aya für euch, so lasst sie auf allahs erde weiden und fügt ihr keinerlei schaden zu, sonst wird euch eine bevorstehende peinigung überkommen."

--cuando asistáis a las mujeres hebreas a dar a luz y veáis en la silla de parto que es niño, matadlo; pero si es niña, dejadla vivir
wenn ihr den hebräischen weibern helft, und auf dem stuhl seht, daß es ein sohn ist, so tötet ihn; ist's aber eine tochter, so laßt sie leben.

cuando repudiéis a vuestras mujeres y éstas alcancen su término, retenedlas como se debe o dejadlas en libertad como se debe.
und wenn ihr die frauen entlaßt und sie das ende ihrer frist erreichen, dann behaltet sie in rechtlicher weise oder gebt sie in rechtlicher weise frei.