From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
figura 8.1 discoteca con techo acústico y altavoces incorporados, en lugar de dos altavoces principales
abbildung 8.1 diskothek mit akustikdecke, in der mehrere lautsprecher eingebaut sind, anstelle von zwei hauptlautsprechern
cascos con giro en 180º y cables a un solo lado para facilitar las mezclas en el estudio o en la discoteca.
180° vertikal drehbare ohrmuscheln mit einseitig geführtem kabel erleichtern die verwendung des kopfhörers beim studio- oder dj-monitoring
asimismo, la presidenta mostró el pesar del parlamento por las víctimas del incendio acaecido en una discoteca de china.
inzwischen sind weltweit 630 stätten auf der liste des welterbes verzeichnet, wovon 480 stätten dem kulturellen erbe sowie 128 dem natürlichen erbe zugeordnet sind; bei 22 handelt es sich um gemischte stätten.
una exposición de cuatro horas en una discoteca equivale a convivir con un fumador durante un mes*."
eine vierstündige ets-exposition ist genauso gefährlich wie ein monat des zusammenlebens mit einem raucher21."
disfrute de su discoteca personal, radio por internet y servicios de música en línea, sin necesidad de encender el ordenador.
ihre digitale musiksammlung, internetradio und online-musikdienste - hörgenuss, ohne den computer einzuschalten.