Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
todėl reikėtų šiuos sveikatos sertifikatus papildyti nauju tekstu, kad būtų galima išsamiau išdėstyti sveikatos reikalavimus, pagal kuriuos spermai, kiaušialąstėms ir embrionams būtų daromos išvežimo draudimo išimtys.
daher sollte ein zusätzlicher wortlaut in diese gesundheitsbescheinigungen eingefügt werden, um die gesundheitsbedingungen, unter denen das sperma, die eizellen und die embryonen vom verbringungsverbot ausgenommen werden, deutlicher zu nennen.
Last Update: 2010-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
direktyvos 89/556/eeb b priedo 2a punktas netaikomas kiaušialąstėms ir embrionams, surinktiems iš gyvūnų donorų, laikytų ūkiuose, kuriems taikytas su mėlynojo liežuvio liga susijęs veterinarinis draudimas arba karantino priemonės.
nummer 2 buchstabe a des anhangs b der richtlinie 89/556/ewg gilt nicht für eizellen und embryonen von spendertieren, die in betrieben gehalten wurden, für welche veterinärrechtliche verbots- oder quarantänemaßnahmen in bezug auf die blauzungenkrankheit gelten.
Last Update: 2010-09-04
Usage Frequency: 1
Quality: