Results for isofix translation from Spanish to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

German

Info

Spanish

isofix

German

isofix

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Spanish

símbolo da fixação inferior isofix

German

symbol für die untere isofix-verankerung

Last Update: 2017-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

número mínimo de posições isofix a prever

German

mindestzahl der vorzusehenden isofix-anschlussstellen

Last Update: 2017-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

anclajes superiores isofix, diseño y colocación:

German

ontwerp en opstelling van isofix-verankeringspunten bovenaan

Last Update: 2010-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

ensayos únicamente del sistema de anclajes isofix:

German

tests van alleen maar het isofix-verankeringssysteem

Last Update: 2010-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

sistemas de anclajes isofix, diseño y colocación:

German

ontwerp en opstelling van isofix-verankeringssystemen

Last Update: 2010-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

sistemas de anclajes isofix y anclajes superiores isofix

German

isofix-verankeringssystemen en isofix-verankeringspunten bovenaan

Last Update: 2017-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

número mínimo de posiciones isofix que se deberán prever

German

minimumaantal isofix-posities

Last Update: 2010-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

"posición isofix": un sistema que permite instalar:

German

"isofix-positie": een systeem voor de installatie van:

Last Update: 2010-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

fixações isofix com tirante superior, concepção e posicionamento:

German

konstruktion und anordnung von verankerungen des oberen isofix-haltegurtes:

Last Update: 2017-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

anexo 9 sistemas de anclajes isofix y anclajes superiores isofix

German

bijlage 9 - isofix-verankeringssystemen en isofix-verankeringspunten bovenaan

Last Update: 2010-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

el sistema isofix no será necesario en ambulancias y coches fúnebres.

German

isofix ist in krankenwagen und leichenwagen nicht erforderlich.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

la norma isofix se ajustará a las disposiciones del reglamento 44.03.

German

isofix-norm wird der regelung 44.03 entsprechen

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

sistemas de fixaÇÃo isofix e pontos de fixaÇÃo dos tirantes superiores isofix

German

isofix-verankerungssysteme und verankerungen des oberen isofix-haltegurtes

Last Update: 2017-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

emplazamiento del anclaje superior isofix, zona isofix - vista esquemática tridimensional

German

isofix-verankeringspunt bovenaan, isofix-zone - driedimensionaal schematisch zicht

Last Update: 2017-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

no será necesario proporcionar el número mínimo de anclajes para asientos infantiles isofix.

German

die mindestzahl von isofix-gurtverankerungen für kindersitze muss nicht bereitgestellt werden.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

anclajes de los cinturones de seguridad, sistemas de anclajes isofix y anclajes superiores isofix

German

sicherheitsgurtverankerungen, isofix-verankerungssysteme und verankerungen für den oberen isofix-haltegurt

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

a palavra "isofix", em maiúsculas, com uma altura mínima de 6 mm.

German

dem wort "isofix" in großbuchstaben von mindestens 6 mm höhe.

Last Update: 2017-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

imobilização do veículo para os ensaios das fixações dos cintos de segurança e para os ensaios das fixações isofix

German

befestigung des fahrzeugs für die prüfung der sitzgurtverankerungen und der isofix-verankerungen

Last Update: 2017-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

cinturones de seguridad, sistemas de retención, sistemas de retención infantil y sistemas de retención infantil isofix

German

sicherheitsgurte, rückhaltesysteme, kinder-rückhaltesysteme und isofix- kinder-rückhaltesysteme

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK