Results for lomos de merluza translation from Spanish to German

lomos de atún
thunfischfilets

filetes de merluza
filets von seehecht

población septentrional de merluza
seehecht (nördlicher bestand)

- población nórdica de merluza.
- nördlicher seehechtbestand.

de merluza (merluccius y urophycis)
von seehechten (merluccius-arten und urophycis-arten)

cuotas arancelarias para los lomos de atún
zollkontingent für thunfisch-rückenfilets

abundancia de merluza, jurel y caballa
abundanz für seehecht, stöcker, makrele

necesidad de reducir los descartes de merluza
die notwendigkeit, seehechtrückwürfe zu verringern

de merluza (merluccius spp., urophycis spp.)
von seehechten (merluccius-arten, urophycis-arten)

objetivos del plan de recuperación de merluza del norte
ziele des bestanderholungsplans für nördlichen seehecht

Índices de abundancia, descartes de merluza y lenguado
abundanzindizes, rückwürfe bei seehecht, seezunge

esta es la situación de las poblaciones de merluza del sur.
diese situation zeigt sich deutlich bei den südlichen seehechtbeständen.

- las cantidades de merluza que se conservan a bordo y
- den an bord mitgeführten mengen seehecht,

plan a largo plazo para la población de merluza del norte
"langfristiger plan – nördliche seehechtbestände"

pesca con red de enmalle y palangre para la captura de merluza
kiemennetz- und langleinenfischereien für seehecht

"la población de merluza septentrional corre el peligro de derrumbarse.
"der nördliche seehechtbestand ist vom zusammenbruch bedroht.

— arrastreros y palangreros de fondo de pesca de merluza negra:
— trawler und grundleinenfischer für den seehechtfang:

anexo 1: gráficos de las poblaciones de merluza del sur y de cigala
anhang 1: betroffene seehecht- und kaisergrantbestände

dentro del siguiente tac total de la población septentrional de merluza:69440
im rahmen der folgenden gesamt-tac für den nördlichen seehechtbestand:69440

por el que se establecen medidas para la recuperación de la población de merluza del norte
zur festlegung von maßnahmen zur wiederauffüllung des nördlichen seehechtbestands