Results for mannesmann translation from Spanish to German

Spanish

Translate

mannesmann

Translate

German

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

German

Info

Spanish

mannesmann

German

mannesmann

Last Update: 2000-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

mannesmann ag

German

mannesmann

Last Update: 2013-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

laminador mannesmann

German

schraegwalzwerk typ mannesmann

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

- vallourec & mannesmann, alemania

German

- vallourec & mannesmann, deutschland

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

asunto vodafone-airtouch /mannesmann

German

vodafone-airtouch /mannesmann

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

- hüttenwerke krupp mannesmann gmbh, duisburgo, alemania.

German

- hüttenwerke krupp mannesmann gmbh, duisburg, deutschland.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

la comisión aprueba la concentración sms/mannesmann demag

German

kommission genehmigt den zusammenschluss sms/mannesmann demag

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

[4] iv/m.1450 — sms/mannesmann demag.

German

[4] iv/m.1450 — sms/mannesmann demag.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

proyecto ceca 7249/11/013 d. ruks (mannesmann ag)

German

ergebnis 4 : beurteilung der beschwerlichkeit von wartungsarbeiten

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

esta última trasmitió además a mannesmann la propiedad de una de sus filiales.

German

darüber hinaus übertrug hoesch eine ihrer tochtergesellschaften auf mannesmann.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

mannesmann/vallourec/ilva (dmv) (segunda fase del procedimiento)

German

mannesmann/vallourec/ilva (dmv) (zweite verfahrensphase)

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

la comisión aprueba la adquisición conjunta de la filial de mannesmann demag por siemens y bosch

German

eu-kommission genehmigt den gemeinsamen erwerb der mannesmanntochter demag durch siemens und bosch

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

en el asunto mannesmann/hoesch, varias operaciones se consideraron una única concentración.

German

im fall mannesmantdhoesch wurden mehrere transaktionen als ein einziget zusammenschluß gewertet.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

la comisión autoriza la compra por mannesmann de las actividades dephilips en el ambilo dc los componentes de automóviles

German

kommission genehmigt den erwerb der aktivitäten von philips im kraftfahrzeugzubehörbereich durch mannesmann

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

la comisión aprueba la adquisición por mannesmann de una participación mayoritaria en el capital del operador de telecomunicaciones italiano infostrada

German

kommission genehmigt erwerb der kontrollbeteiligung am italienischen telekombetreiber infostrada durch mannesmann

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

la comisión autoriza con condiciones a siemens a adquirir el control de las filiales de mannesmann dematic, vdo y sachs.

German

kommission genehmigt kontrollerwerb der mannesmann-töchter dematic, vdo und sachs durch siemens unter auflagen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

asunto: autorizar la compra por mannesmann de las actividades de philips en el sector de los accesorios para el automóvil.

German

die kommission genehmigt die Über nahme des geschäftsbereichs kfz-zubehör des philips-konzerns durch mannesmann.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

clasificación y ponderación de las averias y análisis de causas en colaboración entre el personal de explotación y mantenimiento y especialistas del mannesmann forschungsinstitut.

German

1. schadensrisiken belasten produktions- und instandhaltungspersonal. zur minderung dieser belastungen muss die anlagenzustandsbeurteilung ergonomisch ver bessert werden.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

la compra de mannesmann por parte de vodafone representa una parte sustancial del importe total de las operaciones de fusión y adquisición en este sector durante 1999.

German

die Übernahme von mannesmann durch vodafone machte im jahr 1999 einen großen teil des m& a-transaktionswerts in diesem sektor aus.

Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

decisión de la comisión, el 16 de diciembre, de autorizar la operación por la cual mannesmann ag adquirirá la mayoría de las acciones de vdo adolf schindling ag.

German

annahme in der kommission am 16. dezember. diese entscheidung gemäß artikel 85 absatz 3 ewg-vertrag betrifft einen standardvertrag für den selektiven vertrieb von parfums der luxusklasse.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK