Results for mutuamente translation from Spanish to German

mutuamente excluyente
einander ausschließend

red mutuamente sincronizada
gegenseitig synchronisiertes netz

nos necesitamos mutuamente.
wir brauchen einander.

procesos mutuamente sospechosos
sich mißtrauende prozesse

(no se excluyen mutuamente).
(sie schließen sich gegenseitig nicht aus).

reasegurar mutuamente sus compromisos
gegenseitig alle ihre verpflichtungen rückversichern

deberían ser mutuamente beneficiosas.
sie sollten für beide seiten vorteilhaft sein.

enmiendas que se excluyan mutuamente
mehrere Änderungsanträge,die sich gegenseitig ausschliessen

deberían resultar mutuamente beneficiosas.
sie sollten für beide seiten vorteilhaft sein.

los compañeros se ayudan mutuamente».
mit diesen folgen hat man sich im rahmen der untersuchung nicht näher befaßt.

clasificación de actividades mutuamente excluyentes
systematik für tätigkeiten ein und derselben art

ambos proyectos se reforzarán mutuamente.
die beiden projekte sollten sich gegenseitig verstärken.

en cudquier caso, nos estimula mutuamente.
beginnen wir mit dem, worin wir uns einig sind.

ambos procesos se con dicionan mutuamente.
das problem muß nach der formel zwei plus vier behandelt werden.

señora presidenta, debemos felicitamos mutuamente.
frau präsidentin, wir dürfen uns beglückwünschen.

faros agrupados, combinados o mutuamente incorporados
zusammengebaute, kombinierte und ineinander gebaute leuchten:

así pues, los dos mercados son mutuamente interdependientes.
es besteht daher eine wechselseitige abhängigkeit zwischen beiden märkten.

podran también acordarse mutuamente otras revisiones,
weitere Überprüfungen können einvemehmlich vereinbart werden.

opciones de alcance general (mutuamente excluyentes)
(einander ausschließende) optionen mit allgemeiner geltung

alización del mercado interior se re forzarán mutuamente.
geschieht dies, dann werden sich bessere makroökonomische bedingungen für wachstum und die vollen dung des binnenmarktes gegenseitig verstärken.