From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
también tengo que rechazar la enmienda nh 18 ya que no añade nada que sea sustancial.
in eine ähnliche richtung wie das europäische parlament hat sich auch der rat bewegt, indem er genau so richtig einschätzte, daß die erreichung der anpassung an die neue ordnung mehr zeit erfordert.
me ha corregido remitiéndose al reglamento para decir que sólo se permitían dos preguntas complementarias a la nh 6.
meine zweite anmerkung bezieht sich auf ein gespräch, das ich heute mit einem vertreter der deutschen bundesländer geführt habe.
lonza biologics, plc pease international tradeport 101 international drive portsmouth, nh 03801 ee. uu.
lonza biologics, plc pease international tradeport 101 international drive portsmouth, nh 03801 usa
en cuanto a la enmienda nh 3, personalmente, considero que la redacción original era más adecuada porque sanitariamente es más avanzada.
Änderungsantrag 1 betrifft einen neuen text im gemeinsamen standpunkt, wonach die mitgliedstaaten die möglichkeit haben, stoffe, von denen beweise vorliegen, daß sie beim menschen wahrscheinlich keine krankheiten hervorrufen, aus der liste herauszunehmen.
el amoníaco que se produce como se ha descrito antes, por hidrólisis bacteriana, se incluye en el metabolismo como nh +.
der aufgrund der oben beschriebenen bakteriellen hydrolyse gebildete ammoniak wird in form von nh + in den stoffwechsel aufgenommen.