Results for otras aportaciones, de socios translation from Spanish to German

otras aportaciones
sonstige pensionsbeiträge

— aportaciones de
14.09.1994 des land- und

nº de socios
zahl: partner

aportaciones de capital
kapitalzuführungen

aportaciones de capital.
fänge von

aportaciones de socios de entidades cooperativas e instrumentos similares
geschäftsanteile an genossenschaften und ähnliche instrumente

aportaciones de países candidatos
beteiligung von beitrittsländern

siguen aportaciones de francia.
im folgenden finden sich beiträge aus frankreich.

aportaciones de capital­ riesgo '"
abkommen, finanzprotokoll oder beschluß nen u'

aportaciones de capital-riesgo.
ausgewogene entwicklung der wirtschaft.

pero este buen informe tiene otras aportaciones importantes.
aber dieser gute bericht hat weitere wichtige gedanken.

también examinó algunas ayudas estatales y otras aportaciones de capital a compañías aéreas.
sie prüfte außerdem staatliche beihilfen und andere kapitalzuwendungen für luftverkehrsunternehmen.

- aportación de capital por parte de los socios;
- kapitalzufuhr durch die gesellschafter;

la interpretación ciniif 2, aportaciones de socios de entidades cooperativas e instrumentos similares, se publicó el 25 de noviembre de 2004.
ifric 2 mitgliedsanteile an genossenschaften und ähnliche instrumente wurde am 25. november 2004 veröffentlicht.

se examinarán periódicamente la ejecución de la presente acción común y su coherencia con otras aportaciones de la ue a la región.
die durchführung dieser gemeinsamen aktion und ihre kohärenz mit anderen von der europäischen union in der region geleisteten beiträgen wird regelmäßig überprüft.

e) otras aportaciones o costes pertinentes para el partícipe, como la transferencia del capital devengado;
(j) sonstige den versorgungsanwärter betreffende beiträge oder kosten, wie die Übertragung aufgelaufenen kapitals;

se examinará regularmente la ejecución de la presente acción común y su coherencia con otras aportaciones de la unión europea a la región.
die durchführung dieser gemeinsamen aktion und ihre kohärenz mit anderen von der europäischen union in der region geleisteten beiträgen wird regelmäßig überprüft.

de forma periódica se examinarán la ejecución de la presente acción común y su coherencia con otras aportaciones de la unión a la región.
die durchführung dieser gemeinsamen aktion und ihre kohärenz mit anderen von der union in der region geleisteten beiträgen wird regelmäßig überprüft.

de forma periódica se examinarán la ejecución de la presente acción común y su coherencia con otras aportaciones de la unión europea a la región.
die durchführung dieser gemeinsamen aktion und ihre kohärenz mit anderen von der europäischen union in der region geleisteten beiträgen wird regelmäßig überprüft.

esta interpretación aclara que la clasificación de las aportaciones de socios como pasivo financiero o como patrimonio depende de las características de dichas aportaciones, especialmente las características de rescate.
diese interpretation stellt klar, dass die klassifizierung der mitgliedsanteile als finanzielle verbindlichkeiten oder als eigenkapital von den jeweiligen merkmalen dieser anteile und insbesondere den rückkaufsbedingungen abhängt.