From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
parrado rodrÍguez
parrado rodriguez
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
el artículo 57 parrado 1 formulaba una decisión: se tenía que proceder a la convalida ción mutua de diplomas.
die bestimmungen über die gegenseitige anerkennung der diplome nehmen auf den tätigkeitsbereich bezug.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo , para la parte del periodo determinado en el primer parrado que no haya transcurrido en el momento de su vuelta a la actividad , el funcionario podra solicitar que su cotizacion al régimen de pension asi como su pension sean calculados sobre el sueldo base correspondiente al grado y escalon que habia obtenido en sus anteriores funciones .
der beamte kann jedoch beantragen, daß für den zum zeitpunkt seiner wiedereinstellung noch verbleibenden teil des in absatz 1 genannten zeitabschnitts sein beitrag zur versorgungsordnung und seine ruhegehaltsansprüche an hand des grundgehalts der besoldungsgruppe und der dienstaltersstufe berechnet werden, die er bei seiner früheren tätigkeit erreicht hatte.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
en el artículo 24, apartado 1, el párrado tercero se sustituye por el texto siguiente:
artikel 24 absatz 1 unterabsatz 3 erhält folgende fassung:
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
