Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ordenado
geordnet
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ordenado.
würden.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
los registros e inspecciones deberán ser ordenados siempre que no causen daño a las partes o a terceros y no les obligue a quebrantar el secreto profesional.
voraussetzung ist, daß die parteien oder die betreffenden dritten keinen schaden erleiden und nicht gezwungen werden, geschäftsgeheimnisse preiszugeben.
para más comodidad, los resultados de las búsquedas pueden visualizarse como una lista o un árbol, y ser ordenados por disco.
für mehr komfort können sie die suchergebnisse als liste oder baum darstellen, sortiert nach medien.
en algunos casos la posibilidad de utilizar conjuntamente determinadas instalaciones, tales como los mástiles, puede ser ordenada a nivel nacional por razones medioambientales y de interés público.
die gemeinsame nutzung von einrichtungen wie masten kann aus gründen des umweltschutzes und im sinne anderweitiger öffentlicher interessen auch auf nationaler ebene angeordnet werden.