Vous avez cherché: ser ordenado (Espagnol - Allemand)

ordenado
geordnet

ordenado.
würden.

pago ordenado
angeordnete zahlung

relleno ordenado
geschichtete fuellkoerperpackung

tom es ordenado.
tom ist ordentlich.

ordenado (opcional)
sortiert (optional)

ordenado por kommander
tidy durch kommander

he ordenado que enganchen.
ich habe anspannen lassen.«

ordenado de diferenciación celular.
verfügbar.

apaleamiento ordenado por el tribunal
gerichtlich verhängte prügelstrafe

¿habéis ordenado vuestra habitación?
habt ihr euer zimmer aufgeräumt?

así, el internamiento solamente puede ser ordenado por las autoridades judiciales.
die ingewahrsamnahme darf danach nur von einer justizbehörde angeordnet werden.

este procedimiento podrá ser iniciado por las partes, sugerido u ordenado por un órgano jurisdiccional o prescrito por el ordenamiento jurídico nacional.
das verfahren kann von den parteien eingeleitet, von einem gericht angeregt oder angeordnet werden oder nach innerstaatlichem recht vorgeschrieben sein.

=buscarh( valor_buscado;matriz;índice;ordenado)
=wverweis(suchkriterium;matrix;index;sortiert)

el resto debe tener lugar posteriormente, pero no necesitan ser ordenados.
alle anderen datumswerte müssen später liegen, brauchen aber nicht geordnet zu sein.

dicha suspensión de la liquidación podrá ser ordenada por un período máximo de tres meses.
die aussetzung der verwertung kann für höchstens drei monate angeordnet werden.

el uso del ecu por el sector privado debería efectuarse en condiciones más ordenadas y ser facilitada.
hierzu müsse, so betonte sie, jedoch der verbrauch eingeschränkt werden.

Éstos deben ser ordenados, combinados, y con la finalidad de los problemas por resolver.
sie müssen sich nach den problemen richten, die gelöst werden sollen, müssen miteinander kombiniert wer den.

los registros e inspecciones deberán ser ordenados siempre que no causen daño a las partes o a terceros y no les obligue a quebrantar el secreto profesional.
voraussetzung ist, daß die parteien oder die betreffenden dritten keinen schaden erleiden und nicht gezwungen werden, geschäftsgeheimnisse preiszugeben.

para más comodidad, los resultados de las búsquedas pueden visualizarse como una lista o un árbol, y ser ordenados por disco.
für mehr komfort können sie die suchergebnisse als liste oder baum darstellen, sortiert nach medien.