Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
base jurídica : (vorläufiger) beihilfebescheid des landkreises traunstein zur sicherstellung des schlachthofes traunstein als öffentliche einrichtung
rechtsgrundlage : (vorläufiger) beihilfebescheid des landkreises traunstein zur sicherstellung des schlachthofes traunstein als öffentliche einrichtung
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
der t2s-programmvorstand wurde am 19. märz 2009 eingerichtet, um die beschlussorgane der ezb bei der sicherstellung eines erfolgreichen und rechtzeitigen abschlusses des t2s-programms zu unterstützen.
el consejo del programa t2s se creó el 19 de marzo de 2009, con el fin de prestar asistencia a los órganos rectores del bce para garantizar la conclusión a tiempo y con éxito del programa t2s.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
am 25. april 2008 verabschiedete der ezb-rat auf ersuchen der národná banka slovenska eine stellungnahme zu der gesetzlichen regelung der zahlungsverkehrssysteme im hinblick auf die sicherstellung ihrer vereinbarkeit mit dem vertrag und die erleichterung eines reibungslosen Übergangs des inländischen zahlungsverkehrssystems zu target2( con/ 2008/18).
el 25 de abril de 2008, el consejo de gobierno adoptó, a solicitud del národná banka slovenska, un dictamen sobre los cambios en la legislación de sistemas de pago destinados a asegurar su compatibilidad con el tratado y a facilitar la migración del sistema de pago nacional a target2( con/ 2008/18). el dictamen puede consultarse en la dirección del bce en internet.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality: