From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sube
steigt
Last Update: 2004-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
sube rápidamente.
schnell nach oben.
Last Update: 2011-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
sube el saludo.
verschiebt die anrede nach oben.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
¡sube y pedalea!
Ärzte für die umwelt
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el humo sube recto.
rauch steigt gerade empor.
Last Update: 2006-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
nistagmo en sube y baja
schaukelnystagmus
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sube la tarea resaltada.
verschiebt die aktuell ausgewählte aufgabe nach oben.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sube al árbol de directorios
ebene hoch im verzeichnisbaum
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
este elemento sube una posición.
der entsprechende aufruf mu\xdf dann im eingabefeld darunter eingetragen werden.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sube una línea de la letra
liedtext eine zeile nach oben rollen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el precio de la gasolina sube.
der benzinpreis steigt.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
sube la venta de comerciales ligeros
der verkauf von kleinlastwagen steigt wieder etwas an
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
la aportación privada sube un 20%.
der privatanteil wird um 20 % erhöht.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nistagmo en sube y baja (trastorno)
schaukelnystagmus
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
aproximadamente cada seis horas sube la marea.
ungefähr alle sechs stunden kommt die flut.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
sube en los estados miembros, baja en la ue
eu weniger kritikwürdig als die mitgliedstaaten
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sin importar cuánto coma, ella no sube de peso.
egal, was sie isst, sie nimmt nicht zu.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la investigación sobre seguridad sube el listón del 7pm
sicherheitsforschung spielt eine schlüsselrolle im rp7
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
2. sube el video a tu cuenta de youtube.
2. video über euer youtube-account hochladen,
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
¿por qué, pues, cuando se sube a la garganta,
könntet ihr denn, wenn die seele die kehle erreicht,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: