Results for tú crees que soy un poco tonto translation from Spanish to German

soy un poco raro.
ich bin etwas komisch.

¿crees que un poco de sal mejoraría el sabor?
glaubst du, dass ein bisschen salz den geschmack verbessert?

¿tú crees que yo estoy loco?
glauben sie, ich sei verrückt?

tú crees que ellos hablarían de ti.
du sagst, er habe mit ihr über dich gesprochen.

yo soy un poco celoso
i'm a little jealous

soy un poco más alta que tú.
ich bin ein bisschen größer als du.

claro, que tú crees que los ferrocarriles son inútiles.
aber du findest ja, daß die eisenbahnen wertlos sind.«

mucha gente piensa que soy un poco raro en mi cabeza.
viele menschen denken, dass ich ein bisschen komisch im kopf bin.

princesa mathilde: «¿tú crees que la tienen de verdad?»
prinzessin mathilde: “glaubst du, dass sie es gut haben?”

¡pensar que soy un mutilado, un deformado!
meine gelähmte kraft!« murmelte er traurig vor sich hin.

es por eso que soy un hombre con mucha suerte.
darum bin ich ein sehr glücklicher mann.

¿acaso se figura que soy un judío usurero?
viel lieber möchte ich ihr ganzes vertrauen besitzen.

por mi parte soy un poco escéptico en contraste con el st.
eine entsprechend festzulegende marge könnte dieses problem zufriedenstellend lösen.

la verdad es que soy un dios en el cuerpo de un hombre.
die wahrheit ist, dass ich ein gott im körper eines menschen bin.

estoy cansado de que se piense que soy un especie de pillo.
ich bin es leid, von der Öffentlichkeit für einen gauner gehalten zu werden.

-ya le he manifestado que soy un hombre duro, impersuadible -objetó.
»ich sagte ihnen vorher, daß ich ein hartköpfiger mann sei,« sagte er, »schwer zu überreden.«

lo único que se me ha revelado es que soy un monitor que habla claro».
es wird mir nichts an wahy zuteil, außer daß ich ein eindeutiger warner bin!"

mis amigos dicen que soy un escritor prolífico, pero no he escrito nada durante meses.
meine freunde sagen, dass ich ein überaus produktiver schreiber bin, aber ich habe seit monaten nichts geschrieben.

acojo favorablemente esta propuesta, ya que soy un firme partidario de una rápida ampliación de la unión europea.
hingegen befürchte ich, daß ohne ein rasches signal sei tens der türkischen behörden ein völliger stillstand ein treten wird.

& - «ahora que ya puedo demostrar que soy un albañil cualificado tengomucho trabajo.
„da ich nun einequalifikation als maurer vorweisen kann, ist meine arbeit gefragt.