Results for calavera translation from Spanish to Greek

calavera
Κρανίο

esfinge de la calavera
αχερόντια

calavera y tibias cruzadas
νεκροκεφαλή με διασταυρούμενα οστά

la figura de una calavera sobre tibias cruzadas (t)
μία νεκροκεφαλή υπεράνω διασταυρουμένων οστών (t)

cuando llegaron al lugar que se llama gólgota, que significa lugar de la calavera
Και οτε ηλθον εις τοπον λεγομενον Γολγοθα, οστις λεγεται Κρανιου τοπος,

y él salió llevando su cruz hacia el lugar que se llama de la calavera, y en hebreo gólgota
και βασταζων τον σταυρον αυτου, εξηλθεν εις τον λεγομενον Κρανιου τοπον, οστις λεγεται Εβραιστι Γολγοθα,

cuando llegaron al lugar que se llama de la calavera, le crucificaron allí, y a los malhechores: el uno a la derecha y el otro a la izquierda
Και οτε ηλθον εις τον τοπον τον ονομαζομενον Κρανιον, εκει εσταυρωσαν αυτον και τους κακουργους, τον μεν εκ δεξιων, τον δε εξ αριστερων.

por ejemplo, en vez de exhibir la conocida calavera en señal de peligro, las instrucciones deberían indicar, por ejemplo, cuál sería la vestimenta adecuada para utilizar el producto.
Θα ήθελα να τονίσω τη σημασία που έχει για μας η δήλωση της Επιτροπής ότι δεν θα πρέπει στο μέλλον να απορρίπτεται λόγω έλλειψης πιστώσεων κανένα λογικό ερευνητικό πρόγραμμα για το aids.

la presencia de ácido tioglicólico, del que se sospecha que también puede provocar daños en el feto, debe estar señalada ya, junto al símbolo de la calavera, en las etiquetas de las pinturas, cuando su concentración rebase el 2 %, mientras que ocurre lo contrario en el caso de los productos de peluquería, cuya concentración es muy superior, debido a una directi va comunitaria que estipula que los productos cosméticos no tienen la obligación de etiquetado que tienen otras sustancias peligrosas. ¿puede confirmar la comisión que la di rectiva comunitaria permite a los fabricantes de productos cosméticos no etiquetar debidamente sus productos y qué iniciativas piensa tomar para cambiar esta situación?
Ποια συνέχεια προτίθεται να δώσει η Επιτροπή στην προσφυγή για αποζημίωση της Ευρωπαϊκής Συνομοσπονδίας Παραγωγών Αραβοσίτου μετά τις βλάβες που προκάλεσαν οι εισαγωγές στην ΕΟΚ γλουτένης αραβοσίτου από τις ΗΠΑ όπου η παραγωγή αυτή επιδοτείται σε μεγάλο βαθμό, λαμβανομένου υπόψη του διαφυγόντος κέρδους των ευρωπαίων παραγωγών λόγω του αθέμιτου ανταγωνισμοί ο οποίος προκαλείται από την αδασμολόγητη εισαγωγή αυτού του προϊόντος και του κόστους της αποθεματοποίησης και των επιστροφών για τον κοινοτικό προϋπολογισμό που προκύπτει από την υποκατάσταση στις ζωοτροφές των ευρωπαϊκών δημητριακών με την παραγωγή αυτή;