Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
los conductores de mayor edad a menudo desconocen los efectos que tienen los medicamentos psicoactivos sobre las capacidades de los conductores.
Στη Λετονία, η είωση τη ικανότητα οδήγηση εξαιτία φαρακευτική ουσία εpiισύρει ικρότερο piρόστιο αpiό ό,τι το piαραικρό ίχνο piαράνοη ουσία.
diversos medicamentos psicoactivos que pueden recetarse y consumirse, legalmente o no, pueden disminuir las capacidades de los conductores.
Την ικανότητα οδήγηση piορούν να εpiηρεάσουν διάφορα ψυχοδραστικά φάρακα, τα οpiοία συνταγογραφούνται και λαβάνονται, νόια ή η.
las actuales definiciones europeas de lasmuertes relacionadas con las drogas son heterogéneas yla definición de estados unidos es algo más amplia eincluye los fármacos psicoactivos.
Οι αυξήσεις αυτές προφανώς σχετίζονται με την όψιμη επέκταση της χρήσης ηρωίνης στις χώρες αυτές τη δεκαετία του '90, η οποία ενδεχομένως οφείλεται στην κοινωνική εξέλιξη σε αυτές τις χώρες.
no existen cifras comparables sobre los accidentes de circulación relacionados con drogas ilegales y medicamentos psicoactivos, aunque estos han sido objeto de una creciente atención en los últimos diez años.
Το αλκοόλ και όνο εκτιάται ότι ευθύνεται για έω και 10 000 θανάτου ετησίω σε τροχαία ατυχήατα στην Ευρωpiαϊκή Ένωση, για το ένα τέταρτο δηλαδή του συνόλου των θανάτων στου δρόου. εν είναι διαθέσια συγκρίσια στοιχεία σχετικά ε τα τροχαία ατυχήατα piου συνδέονται ε piαράνοε ναρκωτικέ ουσίε και ψυχοδραστικά φάρακα, piαρότι την τελευταία δεκαετία δίνεται στο θέα αυτό ολοένα και εγαλύτερη piροσοχή.
la prescripción y el abuso de medicamentos psicoactivos es más probable en las mujeres mayores que en los varones, y las primeras tienen también un mayor riesgo de abusar de la medicación recetada que otros grupos de edad.
Οι εγαλύτερε σε ηλικία γυναίκε έχουν εγαλύτερε piιθανότητε αpi’ ό,τι οι άνδρε να του χορηγηθούν και να κάνουν κατάχρηση ψυχοδραστικών φαράκων, και διατρέχουν εpiίση υψηλότερο κίνδυνο κατάχρηση συνταγογραφούενων φαράκων σε σχέση ε άλλε ηλικιακέ οάδε.
con este objetivo, bélgica ha reestructurado la legislación sobre sustancias psicotrópicas para incluir una nueva categoría que enumera plantas o partes de plantas controladas en lugar de sus ingredientes psicoactivos, como se hacía antes.
Το ghb υ p i ά ρ χ ε ι φυσικά στο αν θ ρώ p i ιν οσ ώ 1 α , αλλά χ ρ η σι 1 ο p i οι ε ί τα ι ε p i ί σ η ó ω ó φ ά ρ 1 ακ ο και ω ó ψυχαγωγικό ναρκωτικό.
por ejemplo, en la mayoría de los países no se permite realizar pruebas aleatorias de drogas en la carretera. en algunos países solo se realizan pruebas de drogas ilícitas, por lo que no es posible determinar la prevalencia del consumo de medicamentos psicoactivos.
Στη Φινλανδία και τη Σουηδία ψηφίστηκαν νέοι νόοι «ηδενική ανοχή» όσον αφορά τι piαράνοε ναρκωτικέ ουσίε, εpiειδή αpiοδείχθηκε εξαιρετικά δύσκολη η στοιχειοθέτηση του piοινικού αδικήατο τη ειωένη ικανότητα οδήγηση.
algunos países con una política de «tolerancia cero» no distinguen entre medicamentos psicoactivos y drogas, mientras que otros sí lo hacen. en finlandia y suecia se adoptó una nueva legislación de tolerancia cero en materia
Ορισένε αpiό τι χώρε piου ακολουθούν την piροσέγγιση τη «ηδενική ανοχή» δεν διακρίνουν εταξύ ψυχοδραστικών φαράκων και