Translate sangre por sangre from Spanish to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

Greek

Info

Spanish

elevación del potasio en sangre por el ramipril

Greek

Διαταραχές του μεταβολισμού και της θρέψης

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:

Spanish

moisés lo degolló y roció la sangre por encima y alrededor del altar

Greek

Και εσφαξεν αυτον και ερραντισεν ο Μωυσης το αιμα επι το θυσιαστηριον κυκλω.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

haciendo más fácil para su corazón el bombeo de la sangre por su cuerpo.

Greek

διευκολύνοντας την καρδιά σας να αντλεί το αίμα σε όλο το σώμα.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

- otros medicamentos para reducir la coagulación de la sangre (por ejemplo, enoxaparina o

Greek

Λήψη άλλων φαρμάκων Παρακαλείσθε να ενημερώσετε το γιατρό ή το φαρμακοποιό σας εάν παίρνετε ή έχετε πάρει πρόσφατα άλλα φάρμακα, ακόμα και αυτά που δεν σας έχουν χορηγηθεί με συνταγή.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Spanish

viread no reduce el riesgo de transmisión del vih o vhb por contacto sexual o contaminación por sangre.

Greek

Το viread δε μειώνει τον κίνδυνο μετάδοσης του hiv ή του hbv σε άλλους μέσω σεξουαλικής επαφής ή μόλυνσης του αίματος.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:

Spanish

- valtropin puede afectar a la cantidad de hormona tiroidea en sangre, por lo que deben realizarse

Greek

- Το valtropin μπορεί να επηρεάσει την ποσότητα της θυρεοειδούς ορμόνης στο αίμα, έτσι

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:

Spanish

docetaxel afecta también a células no cancerosas, como las de la sangre, por lo que puede causar efectos secundarios.

Greek

Για περισσότερες πληροφορίες ανατρέξτε στην Περίληψη Χαρακτηριστικών του Προϊόντος.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Spanish

una dilución de la sangre por heparina (heparinización) insuficiente puede causar la oclusión del sistema de diálisis.

Greek

Σε περίπτωση που η μείωση της πηκτικότητας του αίματος με ηπαρίνη (στάγδην συνεχής έγχυση της ηπαρίνης - heparinization) δεν είναι επαρκής είναι πιθανό να σημειωθεί απόφραξη του συστήματος της αιμοδιύλισης.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Spanish

acabo de regresar de rumania donde aún se están infectando bebés, bien a través faltos de esterilización, bien por sangre contaminada.

Greek

Στη Γαλλία, ορισμένες ποσότητες αίματος για τη θεραπεία των αιμοφιλικών, ποσότητες των οποίων ήταν γνωστή η μόλυνση από τον ιό, διατέθηκαν στην αγορά, καταδικάζοντας σε θάνατο πολλούς ασθενείς, και ιδίως παιδιά.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

francamente, hay empresas de la unión europea, como total, que tienen las manos manchadas de sangre por estar apoyando a ese régimen represivo.

Greek

Ειλικρινά, ευρωπαϊκές επιχειρήσεις όπως η total, βάφουν τα χέρια τους με αίμα υποστηρίζοντας αυτό το καταπιεστικό καθεστώς.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

el nivel de alcohol en la sangre, por el contrario, se mide en miligramos por mililitros, especialmente por motivos médicos y para fines de control de tráfico.

Greek

Έτσι λοιπόν, η Επιτροπή δεν προτίθεται να τροποποιήσει τον παρόντα κανονισμό.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

los estudios demostraron que levemir controla el hba1c de forma similar a la insulina nph, con menor riesgo de bajo nivel de glucosa en sangre por la noche y sin aumento de peso asociado.

Greek

Ποιο είναι το όφελος του levemir σύµφωνα µε τις µελέτες; Οι µελέτες κατέδειξαν ότι το ο έλεγχος της hba1c µε το levemir είναι συγκρίσιµος µε εκείνον που επιτυγχάνεται µε την ινσουλίνη nph, µε χαµηλότερο κίνδυνο νυκτερινής υπογλυκαιµίας και χωρίς σχετιζόµενη αύξηση βάρους.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:

Spanish

porque la vida de toda carne es su sangre; por eso he dicho a los hijos de israel: 'no comeréis la sangre de ninguna carne, porque la vida de toda carne es su sangre. todo el que la coma será excluido.

Greek

Διοτι η ζωη πασης σαρκος ειναι το αιμα αυτης δια την ζωην αυτης ειναι οθεν ειπα προς τους υιους Ισραηλ, Δεν θελετε φαγει αιμα ουδεμιας σαρκος διοτι η ζωη πασης σαρκος ειναι το αιμα αυτης πας ο τρωγων αυτο θελει εξολοθρευθη.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

el diagnóstico de la enfermedad puede realizarse fácil mente mediante el examen de la sangre, por la presencia de anticuerpos dirigidos contra el virus: se dice entonces que el paciente es seropositivo.

Greek

(Το Σώμα εγκρίνει την αναβολή της συζήτησης για την επόμενη σύνοδο)

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

el 16 de febrero la eurocámara hizo público un llamamiento solemne a los gobiernos de perú y ecuador para que se esforzaran en lograr un acuerdo justo en el conflicto que les enfrenta desde hace semanas, evitando tener que volver a derramar una sola gota de sangre por esta cuestión.

Greek

Τη συμφωνία του με την αρχή ότι η Ευρωπαϊκή 'Ενωση θα πρέπει να διατηρεί σχέσεις με την Τουρκία εξέφρασε κατά την παρέμβαση του ο κ. ΔΗΜΗΤΡΑΚΟΠΟΥΛΟΣ/ΝΔ.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

"nadie parece tomarse en serio estos problemas", a pesar de que el convenio de ginebra "fue escrito con sangre por lo ocurrido previamente".

Greek

Με βάση τα ανωτέρω οι εν λόγω βουλευτές ζητούν να πληροφορηθούν σχετικά με τις προθέσεις του Συμβουλίου, όσον αφορά στο πεδίο εφαρμογής και τη λειτουργία του συστήματος eurodac.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

mientras tanto, querría honrar aquí la memoria de todos los paracaidistas franceses que han derramado su sangre por mi país en todos los campos de batalla del ejército francés, y también querría lamentar su actitud, señora presidenta, que califico de indecente.

Greek

Ειδικά όσον αφορά την ασφάλεια των οχηματαγωγών τύπου roll on- roll of προβλέπεται, ότι το Συμβούλιο θα

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

se debe tener cuidado cuando xigris se utilice con otros medicamentos que afecten a la coagulación de su sangre (por ejemplo, medicamentos que disuelven los cóagulos de sangre, fluidifican la sangre, o medicamentos que inhiben la agregación de plaquetas como la aspirina, medicamentos antiinflamatorios no esteroideos, o clopidogrel).

Greek

Απαιτείται προσοχή όταν χρησιμοποιείται το xigris με άλλα φάρμακα που επηρεάζουν τους θρόμβους στο αίμα (για παράδειγμα φάρμακα που διαλύουν τους θρόμβους στο αίμα, αραιώνουν το αίμα (αντιπηκτική δράση), ή φάρμακα που αναστέλλουν τη δράση των αιμοπεταλίων όπως η ασπιρίνη, μη - στεροειδή, αντιφλεγμονώδη φάρμακα, ή κλοπιδογρέλη).

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Spanish

el ejército turco, unidades especiales, la policía, equipados con armas alemanas, dejaron un rastro de sangre por el kurdistan turco. con bombas, carros de combate y fusiles se intenta quebrantar el derecho de los kurdos a la autodeterminación.

Greek

Εάν πρέπει όμως να καταγγείλουμε τη βία, θα πρέπει επίσης ν' αναγνωρίσουμε ότι πρέπει να δοθούν δικαιώματα στον κουρδικό λαό.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

- doc. b3-1593/93 de sir james scott-hopkins y otros, en nombre del partido popular europeo, sobre la contaminación de la sangre por el vims del sida;

Greek

— (έγγρ. Β3-1577/93) της κ. ceci και άλλων, εξ ονόματος της Ομάδας του Ευρωπαϊκού Σοσιαλιστικού Κόμματος, για την ασφάλεια στις μεταγγίσεις αίματος και στη χρήση προϊόντων αίματος,

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Results for sangre por sangre translation from Spanish to Greek

Computer translation

Spanish

Greek

Info

Spanish

Greek

Human contributions

Spanish

Greek

Info

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Get a better translation with 7,792,362,055 human contributions

Users are now asking for help:

Get a better translation with
7,792,362,055 human contributions