Translate tanto tiempo from Spanish to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

Greek

Info

Spanish

muchas gracias por haber aguantado tanto tiempo. (')

Greek

Σας ευχαριστώ όλους που αντέξατε τόση ώρα!

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

comprender supone explicaciones y por tanto tiempo e intercambios.

Greek

Τα συστήματα παρότρυνσης πρέπει να ενισχύσουν αυτή την εγγύηση.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

debo suponer que al cabo de tanto tiempo ya se sabe que el

Greek

Δεν είχα ακόμα απάντηση.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

la empresa puede conservarlas en vigor tanto tiempo como desee.

Greek

Η επιχείρηση, κατ' αυτόν τον τρόπο, διαθέτει το ιδανικό μέσο για να αντιμετωπίσει τις προκλήσεις της εσωτερικής αγοράς.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

mantener la respiración unos 10 segundos o tanto tiempo como sea posible

Greek

Κρατήστε την αναπνοή σας για 10 περίπου δευτερόλεπτα ή όσο µπορείτε

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:

Spanish

muchos de los objetivos tanto tiempo ambicionados se ven ahora cumplidos.

Greek

(1) Ημερήσια διάταξη της επομένης συνεδριάσεως: βλ. συνοπτι

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

lamentamos que al consejo le haya llevado tanto tiempo presentar las traducciones.

Greek

Λυπούμαστε για το ότι το Συμβούλιο χρειάστηκε τόσο μεγάλο χρονικό διάστημα για να παρουσιάσει τις μεταφράσεις.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

efectivamente, usted ha dicho con razón que ya no queda tanto tiempo.

Greek

Αυτό είναι ίσως κάτι το απίθανο, να μπορεί να το πει κανείς για μια τέτοια καταστροφή.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

inyéctese forsteo cada día durante tanto tiempo como su médico se lo prescriba.

Greek

Να παίρνετε την ένεση forsteo κάθε ημέρα για όσο χρονικό διάστημα σας έχει υποδείξει ο γιατρός σας.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:

Spanish

debe continuar inyectándose humira durante tanto tiempo como le haya indicado su médico.

Greek

Η συνήθης δόση για τους ενήλικες με ψωρίαση είναι αρχική δόση 80 mg, η οποία ακολουθείται από 40 mg χορηγούμενη κάθε δεύτερη εβδομάδα ξεκινώντας μια εβδομδα μετά την αρχική δόση.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Spanish

debe continuar inyectándose trudexa durante tanto tiempo como le haya indicado su médico. to

Greek

Η τροφή και το ποτό δεν επηρεάζει το trudexa. κλ κυ

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Spanish

el problema reside en cuándo se ha iniciado y por qué lleva tanto tiempo paralizado.

Greek

Επομένως, υπάρχει κάποιο πρόβλημα.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

en la actualidad ya no es necesario invertir tanto tiempo como antes en el sistema sedoc.

Greek

Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

lamento haber utilizado tanto tiempo, pero se trata de un asunto muy delicado e importante.

Greek

Οι οδηγίες εναρμόνισης οφείλουν να διασφαλίσουν την ελεύθερη διακίνηση των αντίστοιχων προϊόντων.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

los datos asi recogidos se almacenarán tanto tiempo como sea necesario en un lugar separado y seguro.

Greek

Τα εφεδρικά δεδομένα αποθηκεύονται για το χρονικό διάστημα που απαιτείται σε ξεχωριστό kol ασφαλές μέρος.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

gomolka plenamente en los acuerdos de la unión europea que desde hace tanto tiempo esperan la ratificación.

Greek

gontolka για την έξοχη έκθεση του: του είμαι ιδιαίτερα ευγνώμων γι'αυτό, είναι εύστοχη και πλήρης.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

así pues, habiendo esperado y tenido paciencia durante tanto tiempo, espero que la asamblea me escuche.

Greek

Θέμα: Ανειλημμένες υποχρεώσεις Επιτρόπων

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

la unión europea espera que la ley tanto tiempo esperada proteja a las minorías en una forma que las mismas con

Greek

Η Ευρωπαϊκή Ένωση δηλώνει συγκλονισμένη από την ανακάλυψη ομαδικών τάφων και επαναλαμβάνει ότι καταδικάζει τη βία. Η Ευρωπαϊκή Ένωση

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

de haber sabido que pasaría tanto tiempo con ellos, habría controlado más detenidamente a quién debía elegir.

Greek

Αν ήξερα όπ θα περνούσα τόσο καιρό μαζί

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

esto exige tanto tiempo que impide dar una respuesta rápida y flexible a los riesgos que aparecen súbitamente en el mercado.

Greek

Η διαδικασία αυτή είναι υπερβολικά χρονοβόρα για να επιτρέπει μια γρήγορη και ευέλικτη απάντηση στους κινδύνους που εμφανίζονται ξαφνικά στην αγορά.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Results for tanto tiempo translation from Spanish to Greek

Computer translation

Spanish

Greek

Info

Spanish

Greek

Human contributions

Spanish

Greek

Info

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Get a better translation with 7,766,247,301 human contributions

Users are now asking for help:

Get a better translation with
7,766,247,301 human contributions