Results for consumido translation from Spanish to Hebrew

ha consumido mi carne y mi piel; ha quebrantado mis huesos
בלה בשרי ועורי שבר עצמותי׃

mi celo me ha consumido, porque mis enemigos olvidan tus palabras
צמתתני קנאתי כי שכחו דבריך צרי׃

aparta de mí tu plaga; por el movimiento de tu mano soy consumido
הסר מעלי נגעך מתגרת ידך אני כליתי׃

así que, más bien, debierais perdonarle y animarle, para que no sea consumido por demasiada tristeza
ועתה להפך תסלחו ותנחמו כדי שלא יתבלע האיש בגדל העצבון׃

pues el celo por tu casa me ha consumido, y las afrentas de los que te afrentan han caído sobre mí
כי קנאת ביתך אכלתני וחרפות חורפיך נפלו עלי׃

pero cuando vino éste tu hijo que ha consumido tus bienes con prostitutas, has matado para él el ternero engordado.
ויבא בנך זה אשר בלע את נחלתך עם הזנות ותזבח לו את עגל המרבק׃

el fuelle sopla, y el plomo es consumido por el fuego. en vano se esfuerza el fundidor, pues los malos no se desprenden
נחר מפח מאשתם עפרת לשוא צרף צרוף ורעים לא נתקו׃

lo vergonzoso ha consumido desde nuestra juventud el esfuerzo de nuestros padres: sus ovejas y sus vacas, sus hijos y sus hijas
והבשת אכלה את יגיע אבותינו מנעורינו את צאנם ואת בקרם את בניהם ואת בנותיהם׃

a ti, oh jehovah, clamaré, porque el fuego ha consumido los pastizales, y la llama ha abrasado a todos los árboles del campo
אליך יהוה אקרא כי אש אכלה נאות מדבר ולהבה להטה כל עצי השדה׃

he aquí, ha descendido fuego del cielo y ha consumido a los dos primeros jefes de cincuenta con sus cincuenta. ¡sea ahora mi vida de valor a tus ojos
הנה ירדה אש מן השמים ותאכל את שני שרי החמשים הראשנים ואת חמשיהם ועתה תיקר נפשי בעיניך׃

el sacerdote se pondrá su vestimenta de lino y vestirá pantalones de lino sobre su cuerpo. cuando el fuego haya consumido el holocausto, él apartará las cenizas de encima del altar y las pondrá a un lado del altar
ולבש הכהן מדו בד ומכנסי בד ילבש על בשרו והרים את הדשן אשר תאכל האש את העלה על המזבח ושמו אצל המזבח׃

derrama tu ira sobre las naciones que no te conocen y sobre las familias que no invocan tu nombre. porque han devorado a jacob; lo han devorado y consumido, y han desolado su morada
שפך חמתך על הגוים אשר לא ידעוך ועל משפחות אשר בשמך לא קראו כי אכלו את יעקב ואכלהו ויכלהו ואת נוהו השמו׃

"fineas hijo de eleazar, hijo del sacerdote aarón, ha hecho que mi furor se aparte de los hijos de israel, manifestando entre ellos mi celo. por eso yo no he consumido en mi celo a los hijos de israel
פינחס בן אלעזר בן אהרן הכהן השיב את חמתי מעל בני ישראל בקנאו את קנאתי בתוכם ולא כליתי את בני ישראל בקנאתי׃

"'además de esto, tomaste a tus hijos y a tus hijas que me habías dado a luz, y los sacrificaste ante ellos para que fuesen consumidos. ¿eran poca cosa tus prostituciones
ותקחי את בניך ואת בנותיך אשר ילדת לי ותזבחים להם לאכול המעט מתזנתך׃