Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
recopilar información del sistema
איסוף מידע על המערכת
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
se necesita autenticación para recopilar información del sistema para informar de este problema
נדרש אימות כדי לאסוף פרטים לדוח תקלה זה
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ubuntu puede recopilar información de forma anónima que permita mejorar el trabajo de los desarrolladores. toda la información recopilada está protegida por nuestra política de privacidad.
באפשרות אובונטו לאסוף מידע אנונימי המסייע למתכנתים לשפר את המערכת. כל המידע שנאסף מוגן במדיניות הפרטיות שלנו.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
nuestro sitio incluye formularios de pedidos que usted completa para solicitar información, productos y servicios, los cuales pueden recopilar información financiera suya, como por ejemplo sus datos bancarios o los números de su tarjeta de crédito.
האתר שלנו כולל טופסי הזמנה שעליך למלא על מנת לבקש מידע, או לשם קבלת מוצרים או שירותים. טפסים אלה עשויים לכלול את נתוניך הפיננסים כגון פרטי הבנק או כרטיס האשראי שלך.
Last Update: 2011-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
esto puede implicar la transferencia de sus datos a otros proveedores involucrados en la ejecución de la transacción, como por ejemplo entidades bancarias, empresas de tarjetas de crédito u otras instituciones de control financiero y crediticio.nuestro sitio incluye formularios de pedidos que usted completa para solicitar información, productos y servicios, los cuales pueden recopilar información financiera suya, como por ejemplo sus datos bancarios o los números de su tarjeta de crédito. sap se compromete a utilizar cualquier información financiera que usted nos envíe exclusivamente para fines de facturación y pago de una transacción concreta. esto puede implicar la transferencia de sus datos a otros proveedores involucrados en la ejecución de la transacción, como por ejemplo entidades bancarias, empresas de tarjetas de crédito u otras instituciones de control financiero y crediticio.
שימוש זה עשוי לכלול את העברת נתוניך לגורמי צד שלישי המעורבים בביצוע העסקה, כגון בנקים, חברות אשראי ושאר מוסדות פיננסים רלוונטיים.האתר שלנו כולל טופסי הזמנה שעליך למלא על מנת לבקש מידע, או לשם קבלת מוצרים או שירותים. טפסים אלה עשויים לכלול את נתוניך הפיננסים כגון פרטי הבנק או כרטיס האשראי שלך. sap מתחייבת לעשות שימוש בכל מידע פיננסי שתזין אך ורק למטרות החיוב והתשלום בעבור אותה עסקה שביצעת. שימוש זה עשוי לכלול את העברת נתוניך לגורמי צד שלישי המעורבים בביצוע העסקה, כגון בנקים, חברות אשראי ושאר מוסדות פיננסים רלוונטיים.
Last Update: 2011-03-25
Usage Frequency: 1
Quality: