Results for contracepción translation from Spanish to Hungarian

contracepción química
kémiai fogamzásgátlás

embarazo tras contracepción post-coital
postcoitalis contraceptio utáni terhesség

usetoxicomanía (2�26)contracepción (2�06) contraceptivo
useeltartott (2�06) eltartott személy

si puede quedar embarazada, durante el tratamiento, tome medidas de contracepción adecuadas.
amennyiben Ön fogamzóképes, akkor a nexavar - kezelés alatt megfelelő fogamzásgátló eszközt kell alkalmaznia.

las mujeres en edad fértil no deben tomar arava sin utilizar medidas de contracepción eficaces.
fogamzóképes korban lévő nők megbízható fogamzásgátló módszer alkalmazása nélkül nem szedhetik az arava- t.

deberán tomarse medidas de contracepción durante el tratamiento y al menos durante tres meses después de su finalización.
a kezelés ideje alatt és befejezése után még legalább 3 hónapig gondoskodni kell a fogamzásgátlásról.

contracepción hormonal tomar telzir y ritonavir mientras se toma la píldora anticonceptiva puede dañar su hígado y puede evitar que el anticonceptivo funcione adecuadamente.
hormonális fogamzásgátlás ha a telzir- t és a ritonavirt fogamzásgátló tabletta szedése mellett kapja, ez károsíthatja a májat, és csökkentheti a fogamzásgátló hatását. → válasszon más, nem hormonális fogamzásgátló módszert, pl. óvszer használatát.

si pudiera quedar se embarazada durante el tratamiento con emtriva, debe utilizar un método eficaz de contracepción para parar su posibilidad de quedarse embarazada.
ha Ön fogamzóképes nő, az emtriva- kezelés alatt a terhesség elkerülése végett alkalmazzon hatásos fogamzásgátlást.

si no es posible que la paciente cumpla un periodo de espera de aproximadamente 2 años con una contracepción eficaz, se recomienda la realización de un procedimiento de lavado.
2 éves türelmi idő nem tartható, profilaktikusan a gyógyszer kiürülésének elősegítése javasolt.

tanto la colestiramina como el carbón activo en polvo pueden modificar la absorción de estrógenos y progestágenos, por lo que la contracepción con anticonceptivos orales no está garantizada durante el período de lavado con colestiramina o carbón activo en polvo.
22 mivel a kolesztiramin és az aktív szén is befolyásolja az ösztrogének és progesztogének felszívódását, a gyógyszerkiürülést elősegítő eljárás során az orális fogamzásgátlás nem teljesen biztonságos.

utilizar un tipo de contracepción adicional o diferente (p. ej. preservativo), ya que kaletra puede reducir la eficacia de los anticonceptivos orales.
luxembourg/ luxemburg abbott sa parc scientifique rue du bosquet, 2 b- 1348 louvain- la- neuve belgique/ belgien tél/ tel: + 32 10 475311

mujeres en edad fértil/ contracepción travatan no debe utilizarse en mujeres en edad fértil a no ser que se adopten medidas anticonceptivas adecuadas (ver sección 5.3).
fogamzóképes nők/ fogamzásgátlás fogamzóképes korban lévő nők esetében a travatan alkalmazása tilos, kivéve, ha hatékony fogamzásgátló módszert alkalmaznak (lásd 5. 3. pont).