Results for amor mio, me echarás de menos translation from Spanish to Italian

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Spanish

Italian

Info

Spanish

amor mio, me echarás de menos

Italian

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

Italian

Info

Spanish

me echarás de menos.

Italian

ti mancherò.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 4
Quality:

Spanish

¿me echarás de menos?

Italian

- a trovare un tizio per una cosa.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

ni me echarás de menos.

Italian

non sentirai neanche la mia mancanza.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

¿me echarás de menos tú?

Italian

tu gli mancherai.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

adiós, me echarás de menos.

Italian

ci vediamo, ti manchero'!

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

y no me echarás de menos.

Italian

e non ti mancherò neanche un po'.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

-¿por qué, me echarás de menos?

Italian

- perché, sentirai la mia mancanza? - già.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

¿me echarás de menos también?

Italian

manchero' anche a te?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

me echarás de menos si me voy.

Italian

ti mancherei se me ne andassi.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

? me echarás de menos en américa?

Italian

ti manchero, in america?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

me echarás de menos cuando no esté.

Italian

ammettilo, ti manchero' quando me ne saro' andato.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

¿echarás de menos bailar?

Italian

ti manchera' ballare.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

jura que me echarás de menos en poitiers.

Italian

giurami che hai sentito la mia mancanza a poitiers.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

"me echarás de menos cuando ya no esté".

Italian

"ti manchero' quando non ci saro' piu'!"

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

si soy tan malo, no me echarás de menos, ¿no?

Italian

se sono cosi' cattivo, non sentirai la mia mancanza, no?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

me echará de menos.

Italian

ti mancherò, riker.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

- me echará de menos.

Italian

gli manchero'.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

¿me echaras de menos?

Italian

ti mancherò?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

nadie me echará de menos.

Italian

- non credo che ti mancherò.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

- usted no me echará de menos.

Italian

- non mi mancherete.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,773,099,826 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK