Results for autofinanciar translation from Spanish to Italian

el nn bank necesita autofinanciar su balance.
nn bank deve finanziare il proprio bilancio con risorse proprie.

esta evolución prevista de la capitalización del nn bank garantizará el crecimiento aproximadamente hasta 2016, año a partir del cual estará en condiciones de autofinanciar su crecimiento.
tale evoluzione pianificata della capitalizzazione di nn bank garantirà la crescita fino al 2016 circa, dopodiché nn bank sarà in grado di finanziare la sua crescita con mezzi propri.

la evolución del flujo de caja, un indicador de la capacidad de la industria para autofinanciar sus actividades, refleja en gran medida la evolución de la rentabilidad.
la tendenza del flusso di cassa, che rappresenta la capacità dell’industria di autofinanziare le proprie attività, riflette in larga misura l’evoluzione della redditività.

el flujo de caja, que afecta a la capacidad de la industria para autofinanciar sus actividades, expresado como porcentaje del volumen de negocios del producto afectado, siguió una tendencia similar a la de la rentabilidad.
il flusso di cassa, che rappresenta la capacità dell’industria di autofinanziare le proprie attività, espresso come percentuale del fatturato del prodotto in esame, ha seguito un andamento simile a quello della redditività.

la tendencia del flujo de caja neto, que es la capacidad de los productores de la unión incluidos en la muestra para autofinanciar sus actividades, experimentó un pronunciado descenso del 81 % entre 2011 y el periodo de investigación.
tra il 2011 e il pi il flusso di cassa netto, cioè la capacità dei produttori dell'unione inclusi nel campione di autofinanziarsi, ha subito un forte calo, pari all'81 %.

parte de ellos se emplea en autofinanciar la sociedad, lo cual revaloriza el título y el haber de los accionistas; en las hipótesis que tiene en cuenta la comisión europea, dicha parte de los resultados está sujeta al impuesto sobre sociedades y no al irpf.
una parte serve all'autofinanziamento della società, cosa che fa aumentare il valore del titolo e la ricchezza degli azionisti; nelle ipotesi considerate dalla commissione, questa parte degli utili è oggetto unicamente dell'imposta sulle società e non dell'irpef.