Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
con el tiempo, todo se arregla.
con il tempo, tutto si sistema.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
con el tiempo se verá.
- non fare lo spiritoso, il tempo mi darà ragione!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- pero con el tiempo se ...
- ma potresti esserlo...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
con el tiempo se acostumbrará.
ma con il tempo si abituerà e non le darà più fastidio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
con el tiempo, se aclarará.
con il tempo, diventerà tutto chiaro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- con el tiempo se acostumbrará.
- credetemi, con il tempo vi ci abituerete.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
así se arregla todo.
questo sistemerà le cose.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
arregla todo.
rimetti tutto in ordine.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¡arregla todo!
- vai a!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"arregla todo".
- sarebbe "vai a". vieni a me.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
eso arregla todo.
adesso e' molto meglio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
arregla todo, ve!
- mettete in moto l'affare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
arregla todo para esto.
siamo in preparativi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
wow. eso arregla todo.
questo aggiusta tutto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- eso lo arregla todo.
- bene, d'accordo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cada vez que se arregla todo, lo arruino.
ogni volta che penso di aver tutto sotto controllo, combino qualche disastro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bien, eso lo arregla todo.
- questo mette a posto ogni cosa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cásate conmigo arregla todo.
sposare me sistema tutto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bueno, eso lo arregla todo.
-allora ci siamo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- casarte conmigo arregla todo.
sposare me sistema tutto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: