Results for confrontados translation from Spanish to Italian

somos confrontados con todo eso en lugares como ese.
è con questo che ci stiamo confrontando.

los patrocinadores de los ataques aún no han sido confrontados
i finanziatori dell'attacco devono ancora essere trovati.

confrontados con su verdadero yo la mayoría de los hombres escapan gritando.
di fronte al loro vero io, quasi tutti gli uomini fuggono urlando.

así que confrontados con esa clase de realidad muchos cerebros se hacen puré.
percio', ecco, quando vengono posti di fronte a una simile realta'... molti cervelli tendono ad andare in pappa.

a menos que los dictadores sean confrontados a diario, van a seguir asesinando.
finché i dittatori non verranno affrontati giorno per giorno, continueranno ad uccidere.

además de las posibles pandemias, los ciudadanos se ven confrontados con numerosos y variados riesgos para su seguridad.
oltre ad eventuali pandemie, i cittadini sonno esposti a numerose e diverse minacce alla loro sicurezza.

el monseñor timothy, incluso el mismo santo padre debido a su naturaleza reaccionan con miedo cuando son confrontados con preguntas duras.
monsignor timothy, e persino il santo padre stesso, per natura reagiscono con timore dinanzi a questioni complicate.

ellos son ricos, hombres poderosos que, cuando son confrontados con la perspectiva de su propia mortalidad, comienzan a buscar respuestas.
ci sono uomini ricchi e potenti che, messi davanti alla prospettiva della loro mortalita', cominciano a cercare risposte.

a menos, por supuesto, que sean confrontados con evidencias en forma de huellas de pisadas fosilizadas de un dinosaurio, lado a lado con la de un ser humano.
a meno che, naturalmente, sono di fronte all'evidenza in forma di fossilizzato orma di dinosauro un lato, da lato con quella di un essere umano.

2.41 señala que también los colegios profesionales pueden verse confrontados con problemas similares a los de las administraciones estatales, particularmente en lo que se refiere a los controles de los prestadores de servicios establecidos en su territorio pero que operan en otro estado miembro.
2.41 rileva che anche le organizzazioni professionali potrebbero trovarsi di fronte a problemi analoghi a quelli indicati per le amministrazioni statali, specie per quanto attiene ai controlli sui prestatori di servizi stabiliti sul loro territorio di competenza, ma operanti in un altro stato membro.

cada vez hay más peligro de que la sociedad se escinda entre quienes tienen acceso al aprendizaje permanente para aumentar su empleabilidad y su adaptabilidad, así como para favorecer su desarrollo personal y su ciudadanía activa, y quienes siguen estando excluidos y se ven confrontados con algún tipo de discriminación.
esiste un rischio crescente di nuove spaccature nella società tra coloro che hanno accesso all’apprendimento permanente per migliorare la loro capacità di inserimento professionale e di adeguamento e per facilitare il loro sviluppo personale e la loro cittadinanza attiva, e coloro che rimangono esclusi e subiscono varie forme di discriminazione.

por lo tanto, aunque se reconoce que el principio de «precios por puntos» se utiliza ampliamente en el sector minorista del calzado y permite que pequeños aumentos de los precios atraigan menos la atención del consumidor, no hay indicaciones en el expediente de que los minoristas se vean confrontados con un aumento global significativo de los precios de compra del producto afectado.
di conseguenza, se da un lato si riconosce che il principio dei «price point» è ampiamente impiegato nel settore al dettaglio delle calzature e che ciò fa sì che gli aumenti di prezzo più modesti attraggano meno l'attenzione dei consumatori, non vi sono elementi per ritenere che i dettaglianti debbano fare i conti con un incremento globale e significativo dei prezzi d'acquisto del prodotto in esame.