Results for cubir translation from Spanish to Italian

o algunas veces hay una forma de cubir de dulce el hecho de que esté solo.
altre volte c'e' un modo per addolcire il fatto... che si e' tutti soli.

-«servicios regionales»: aquellos servicios de transporte destinados a cubir las necesidades de transporte de una región.
-«servizi regionali», i servizi di trasporto destinati a soddisfare le esigenze in materia di trasporto di una regione.

bueno, una buena parte fue para cubir las deudas que acumulaste durante los pasados tres años. invertiste una larga suma en la tienda.
beh, una grossa parte ha coperto i debiti che avevi contratto negli ultimi 3 anni, ne hai spesi un bel po' per il negozio...

se ha desarrollado a partir de la tecnología de nero burning rom y diseñada para cubir las distintas necesidades de los usuarios con distintos grados de experiencia, ya sean principiantes o avanzados.
basato sulla tecnologia di nero burning rom e dotato di funzioni di masterizzazione di base e avanzate, nero linux 4 è il software di masterizzazione per linux più potente e versatile sul mercato.

considerando que, dadas las fluctuaciones considerables que experimentan en el tiempo las cotizaciones del arroz y del arroz partido en el mercado mundial y la disparidad de los precios de oferta de estos productos en los distintos países, es conveniente que, para cubir la diferencia existente entre los precios mundiales y los comunitarios, a la vista, en particular, de los gastos de transporte, se fije la subvención teniendo en cuenta la diferencia entre los precios representativos en la comunidad y las cotizaciones más favorables en el mercado mundial;
considerando che, date le considerevoli fluttuazioni nel tempo dei corsi del riso e delle rotture di riso sul mercato mondiale e data la disparità dei prezzi ai quali tali prodotti sono offerti dai diversi paesi su questo mercato, è necessario per coprire la differenza tra i prezzi mondiali e quelli della comunità, tenuto conto in particolare delle spese di avvicinamento, fissare l'importo della sovvenzione tenendo conto della differenza tra i prezzi rappresentativi nella comunità e i corsi più favorevoli sul mercato mondiale;