Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
debes recitar estas lineas.
recita questi versi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quiero decir,mire estas lineas
voglio dire, guardi queste curve.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿quién ha trazado estas lineas?
chi ha tracciato queste linee?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
estas lineas gruesas están dibujadas por unas manos grandes.
queste linee sono disegnate da una mano pesante.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi territorio es dentro de estas líneas.
dentro queste linee e' il mio territorio, capito?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
reagrupar estas líneas
unisci righe
Last Update: 2016-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
borrar estas líneas.
- cos'è successo? - ha baciato frankie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
justo encima de estas líneas se puede leer:
appena sopra la riga che dice
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
como estas líneas de aquí.
come queste rughe... qui.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿estas líneas grabadas?
queste linee incise?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
estas líneas no son seguras.
queste linee non sono sicure.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
estas líneas... pero es imposible.
il disegno... ma è impossibile.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
antes de todas estas arrugas, estas líneas, estas canas.
senza rughe, senza segni, senza capelli grigi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
con todas estas líneas y espacios vacíos
con quelle linee e gli spazi vuoti...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pero estas líneas fueron abandonadas hace 50 años.
queste linee sono abbandonate da 50 anni.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bien. ¿ven estas líneas, aquíy aquí?
le vedi queste linee?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
al corazón.
al cuore.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
rayo al corazón.
- fulmine dritto al cuore.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ataque al corazón
infarto miocardico
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 9
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ataque al corazón.
- un infarto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality: