Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¡dije que le dieras!
ho detto, andate via!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dije que me lo dieras.
- no. ti ho detto di darmelo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¡dije que me lo dieras!
- ho detto dammelo!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¡dije que me lo dieras!
- da' qua.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
desearía que me dieras otra...
spero solo che tu mi dia una possibilità per dim...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- dije que nos dieras espacio.
- ho detto, fammi posto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
agradecería que te dieras prisa.
ti sarei grata se lo facessi velocemente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
por supuesto, si sólo me dieras...
- ma certo, ma... se solo potessi portarti...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- te dije que me dieras vodka.
- ti ho detto beviamo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me alegra que te dieras cuenta.
bene, sono felice che tu l'abbia notato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¡te dije que te dieras prisa!
- come avrei dovuto saperlo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
rogándote que te dieras prisa, quizás.
ti stavo pregando perche' tu ti muovessi, magari...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sería mejor que nos dieras alguna disculpa.
farai meglio a scusarti con noi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
un beso cada dier nostro amor
un beso a mi amor
Last Update: 2022-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: